macello italština

jatky, řež, masakr

Význam macello význam

Co v italštině znamená macello?

macello podstatné jméno

— (gastronomia) edificio dove si macellano gli animali da allevamento

Překlad macello překlad

Jak z italštiny přeložit macello?

macello italština » čeština

jatky řež masakr krveprolití vraždění porážka zvířat nepořádek jatka

Příklady macello příklady

Jak se v italštině používá macello?

Citáty z filmových titulků

C'e' un tifone, sta facendo un macello, tu non puoi farci niente quindi. TACI.

Je to tajfun, takže je všechno v prdeli, nemůžeš dělat ani hovno, takže drž hubu.

E questo non è un macello.

A tohle není reznictví.

Di' al capitano che se tenta di resistere, faccio un macello qui.

Najděte velitele a řekněte mu. Jestli se někde něco hne, pustím skrz ty chlapy sluneční paprsky.

Ma quelli che stanno al sole pagano 5 pesetas, la paga di un giorno, e stanno a cuocere al sole per godersi il macello di qualche toro.

Ale ty davy na slunci, zaplatí pět peset. celodenní mzdu, která by stačila k uživení celý rodiny. jen aby v krutém slunci viděli. jak někdo vraždí býky. Je to trestuhodné.

Ehi, che macello!

Pomožte mi hoši.

Come un agnello che va al macello.

Přiveden na porážku.

Parla, o ti taglio la gola e ti lascio sanguinante come un porco al macello.

Mluv, nebo ti podříznu krk a necham tě vykrvácet jako prase u řezníka.

Quando è cominciato quel macello, chi ha affrontato Rink?

Kdo šel za Rinkem?

Be', era un macello.

Povím vám, to byla vražda.

Qualcuno diventerà carne da macello.

Taková spousta hovězího.

Mio padre la suonava quando in casa c'era troppo macello.

Táta to hrával, když už to doma bylo k nevydržení.

Oh, che macello! Si è allagato di nuovo! Ma si può vivere così?

Zas je tu voda!

Dove, è un macello!

Ale kam, dítě moje. Vždyť jsou to jatka.

Li mandò al macello come pecore.

Vedl je na porážku jako ovce.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Essa rappresenterà, nel migliore dei casi, una lieve interferenza, in cui poche vacche sacre nazionali finiranno al macello.

Přinejlepším půjde o drobné vyrušení, při němž se porazí pár posvátných národních krav.

Eppure la carne da macello sono i civili siriani.

Syrští civilisté jsou pouhou potravou pro děla.

Možná hledáte...

macellare