anello italština

prsten

Význam anello význam

Co v italštině znamená anello?

anello podstatné jméno

— cerchietto di metallo (nobile o meno), da indossare al dito in qualità di ornamento ⋄ Ha tre anelli per mano — (geometria) insieme di punti del piano compresi tra due cerchi concentrici — (matematica) insieme in possesso di operazioni di somma e prodotto — (matematica) superficie avente la struttura di una corona circolare — (astronomia) PAGENAME planetario, anello di polveri e altre piccole particelle che orbitano attorno ad un pianeta, formando un disco piatto — (botanica) in un fungo è il residuo del velo (parziale o universale), ossia della membrana che avviluppa il cappello, che di solito circonda il gambo nella sua parte superiore, come protezione dell'imenio fino alla maturazione delle spore — (al plurale) (sport) specialità maschile della ginnastica artistica — (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) oggetto a forma circolare (generalmente in metallo), utilizzato come guarnizione per cuscinetti, catene e altre parti meccaniche — struttura a forma circolare parte di un altro oggetto — (senso figurato) PAGENAME di congiunzione, avvenimento che costituisce il legame, sia esso cronologico che ideale, tra due fatti successivi — (senso figurato) struttura o figura che ha forma circolare ⋄ anello della pista — (anatomia) nome di diverse aperture naturali di forma tonda ⋄ anello ombelicale — (chimica) composto in cui il primo e l'ultimo atomo sono direttamente uniti tra loro, formando una struttura a forma di cerchio — (economia) accordo di durata prestabilita tra diverse imprese (si utilizza normalmente in questo caso il termine inglese ring) — (poesia) ciocca di capelli arricciati — (al plurale) pasta di piccole dimensioni da utilizzare per minestre in brodo — (zoologia) ciascuna delle parti che formano il corpo a forma di cilindro degli Anellidi — (tessile) parti di lana o di cotone che rimangono attaccati alle macchine per la filatura — (regionale) (toscano) ditale — (cinematografia) parte di pellicola costituita da una intera sequenza, unita agli estremi, da utilizzare per il doppiaggio delle scene — (cinematografia) canzone facente parte della colonna sonora di un film — percorso a forma di anello

Překlad anello překlad

Jak z italštiny přeložit anello?

anello italština » čeština

prsten článek prstenec kroužek kruh kolo klepátko

Příklady anello příklady

Jak se v italštině používá anello?

Citáty z filmových titulků

Eravamo fuori, ti ho restituito l'anello, tu hai iniziato a piangere, a piang.

Stáli jsme venku, já ti vrátila prsten, tys začal brečet.

Cerchero' un anello.

Půjdu vybrat prsten.

Josh. Quando metterai un anello al dito di questa splendida ragazza?

Joshi, kdy nandáš prsten téhle rozkošné dámě?

Stavo cercando. - Un anello.

Já sháněl prsteny.

Ho chiesto quell'anello perche', nel profondo, non credevo che tu l'avresti fatto.

Důvod, proč jsem o ten prsten poprosila, bylo proto, že hluboko uvnitř jsem nevěřila, že to uděláš.

Hai un anello.

Máš prsten.

Prendiamo quell'anello, saliamo sul palco, rubiamo la scena agli sposi e fidanziamoci subito!

Vezměme ten prsten, pojďme na pódium a ukradněme si nějakou svatební horečku a zasnubme se teď hned.

Fammi vedere l'anello.

Ukaž mi ten kámen.

Poi una donna su una mezzaluna, Saturno nel suo anello e due giovani con una stella.

Saturnu obklopeného svými prstenci a půvabné mladé dívky podpírající hvězdu. Činí rozhodnutí potrestat pozemšťany exemplárním způsobem. Na příkaz Foibé začne odevšad sněžit.

E' un antico anello italiano fatto per contenere veleno.

To je starý italský prsten, slouží k ukrytí jedu.

Entro stasera mi serve a tutti i costi un anello che sia esattamente come questo.

Potřebuji do večera sehnat prsten, který vypadá jako tento.

E l'anello di fidanzamento di Hugh, allora?

A co zásnubní prsten od Hugha?

Il tuo braccialetto sarà l'anello guida del cappio.

Tvůj náramek výborně osloužil jako vodící kroužek pro mou kravatu.

Scalfite sul vetro con un anello.

Vyrytá do skla prstenem.

Možná hledáte...