nepořádek čeština

Překlad nepořádek italsky

Jak se italsky řekne nepořádek?

nepořádek čeština » italština

disordine sottosopra confusione caos tramestio tramenio sossopra sconquasso scompiglio scompigliamento scombussolio scombussolamento rovina percorso ad ostacoli macello dissesto casino bolgia baraonda babele

Příklady nepořádek italsky v příkladech

Jak přeložit nepořádek do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Co je to za nepořádek?

Che cos'è questo disordine?

Takový nepořádek. Můžeš to uklidit, než zamknu ten kufr?

Qui è tutto in disordine.

Tudy. V obýváku je nepořádek.

Di qua. troverà il soggiorno in disordine.

Ukliďte ten nepořádek. A podávejte další chod.

Hannah, continua a servire la cena!

Co je tam za nepořádek?

Cosa c'è dietro tutto questo?

To je ale nepořádek.

È un bel disastro.

A co je to za nepořádek?

Cos'è questo?

Musím se přiznat, slečno Shelleyová, že jsem nikdy neviděl tak neuvěřitelný nepořádek.

Le confesserò, Miss Shelley: Mai vista una così monumentale inefficienza.

Uplatňute zákon sentimentálně a budete mít násilí a nepořádek.

Basi la legge sul puro sentimentalismo e otterrà solo violenza e disordine.

Prosím, nedělejte nepořádek na stole, pane Craigu.

Per favore, non butti all'aria niente sulla scrivania, Sig. Craig.

Já na stole nepořádek dělat nebudu.

Non butterò all'aria niente sulla scrivania.

Hrozný nepořádek.

Oh, un guaio.

Je tu špína a nepořádek.

Trova tutto in disordine tutto sporco.

Odpusťte ten nepořádek. Jak vám mohu pomoci?

Mi scusi, ho un aspetto orribile, devo ancora mettermi in ordine.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Centrální banky mohou nanejvýš uklidit vzniklý nepořádek.

Quello che la maggior parte delle banche centrali può fare è mettere ordine al caos.

Vláda musí setrvat na místě - a často musí uklízet nepořádek po těch, kdo na místě nesetrvali.

Il governo deve restare dove è - e deve spesso risolvere i problemi lasciati in eredità da coloro che non l'hanno fatto.

Jejich odpověď byla přímočará: krize začala přehnanými půjčkami USA, takže je na Americe, nikoliv na nich, aby po sobě tento nepořádek uklidila.

La risposta è stata semplice: la crisi è scaturita da un eccessivo indebitamento da parte degli Usa, quindi spetta all'America, e non ad altri, rimettere a posto le cose.

Možná hledáte...