krveprolití čeština
Překlad krveprolití italsky
Jak se italsky řekne krveprolití?
krveprolití čeština » italština
Příklady krveprolití italsky v příkladech
Jak přeložit krveprolití do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen chudá mladá panna krveprolití přežila. Bylo jí dovoleno zůstat u Torarina a žít s ním a jeho matkou v jejich chatě.
La giovane povera cameriera, si è salvata dal bagno di sangue,. è stata portata via da Torain per vivere con lui e sua madre nella loro casetta.
Děla na křižníku zaburácela v odpověď na to krveprolití.
I cannoni della nave ruggirono in risposta al massacro.
Čas vyhnout se dalšímu zbytečnému krveprolití.
Tempo per evitare un ulteriore inutile spargimento di sangue.
Mohl by si tak v hotelu ušetřit krveprolití.
In questo modo, potrà evitare spargimenti di sangue sulla sua soglia.
Vzpomeň si co říkal jeden chlápek: V Itálii, za 30 let vlády Borgiů byly války, teror, vraždy, krveprolití. Ale dali světu Michelangela, Leonarda da Vinciho a renesanci.
Un tale diceva che in Italia, sotto i Borgia, per 30 anni c'erano guerra, terrore, morte, sangue, ma ebbero Michelangelo, Leonardo e il Rinascimento.
Ale kdybych ji mohl dostat bez krveprolití - o to lépe.
Ma se avessi potuto averla senza uccidere, sarebbe stato meglio.
Bylo to příliš mnoho krveprolití a smrti.
E' stato sparso molto sangue, molti sono i morti.
Znamenalo by to krveprolití.
Ci sarebbe un massacro.
Tak teda, jestli se odsud chcete dostat, a jestli chcete zabránit krveprolití, tak. jen podepište tenhle papír.
Dunque, se vuole uscire di qui ed evitare un massacro, metta una firma qui.
On tohle krveprolití začal a já ho dokončím!
Ha iniziato lui questa carneficina, e io intendo finirla.
Slyšel jsem v Káhiře, že major Lawrence má hrůzu z krveprolití.
Al Cairo ho sentito che il maggiore Lawrence ha orrore del sangue.
Jestli odpovíte, dojde ke krveprolití.
Se rispondi, scorrerà del sangue.
Vy mluvíte o krveprolití?
Tu parli a me di spargimento di sangue?
Za tohle krveprolití zodpovídáte vy a vaše železnice!
Lei e la sua ferrovia siete responsabili di questa carneficina!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Krveprolití v Newtownu je vhodnou příležitostí k tomu, aby se toto zbrojní šílenství přestalo přiživovat.
Il bagno di sangue di Newtown ha segnato il momento di porre un termine all'alimentazione di questa follia delle armi.
Nečinnost by přinesla rozpad Sýrie, rozštěpené za krveprolití. To by destabilizovalo okolní země a regionem by se prohnaly vlny terorismu.
Non fare nulla significa assistere alla disintegrazione della Siria, divisa nel sangue, con i paesi attorno destabilizzati e ondate di terrorismo che si diffondono in tutta la regione.
Dokážou-li tyto dva národy najít společnou řeč a po desetiletích hořkosti a krveprolití vytvořit dva státy, oba demokratické a svobodné, region získá mimořádně silný vzor naděje.
Se questi due popoli possano trovare un terreno comune per creare due stati, entrambi democratici e liberi, dopo decenni di amarezza e di spargimento di sangue, la regione avrebbe a disposizione un modello estremamente potente di speranza.
Musíme doufat, že se jí to podaří bez dalšího krveprolití.
Dobbiamo sperare che riescano a farlo senza ulteriori spargimenti di sangue.
Možná hledáte...
krvelačnost |
krvesmilník |
krvežíznivý |
krvesmilný |
krvesmilstvo |
krvesmilství |
krvetvorba |
krvežíznivec |
krvelačný |
krvežíznivost |
krvotok |
Krvavá neděle