perdonare italština

odpustit, prominout, odpouštět

Význam perdonare význam

Co v italštině znamená perdonare?

perdonare sloveso

— esprimere un sentimento di benevolenza nei confronti della persona di chi ci ha offeso — (per estensione) assolvere da una colpa per un grave o un lieve danno contro qualcuno ⋄ quando si subisce un torto, la persona colpita potrebbe perdonare il colpevole ma con la modestia di quest'ultimo — essere troppo permissivo

Překlad perdonare překlad

Jak z italštiny přeložit perdonare?

perdonare italština » čeština

odpustit prominout odpouštět omluvit promíjet odpustiti

Příklady perdonare příklady

Jak se v italštině používá perdonare?

Citáty z filmových titulků

Appena finisce mi farò perdonare.

Hned jak tohle skončí, vynahradím ti to.

Mi deve perdonare.

Musíte mi odpustit.

Perdonare?

Zapomenout?

Alla porta di mia sorella o che infamia Quando e' in ballo il destino di un uomo tutto il suo futuro lo si puo anche perdonare se.

Víš, Dolly, muži jako Stiva si podvádění vůbec neuvědomují.

Non credi di riuscire a perdonare tuo marito?

Co jsi Dolly provedl?

E tu riusciresti a perdonare.

Znervózňuješ mě, Kitty. - Co jsi jí provedl?

Prima ti farò perdonare da Madge e poi le chiedo informazioni su Dale.

Nejdříve ze všeho, to dáme všechno do pořádku. a potom se Madge zeptám na Dale.

Non c'è nulla che possa fare per farmi perdonare?

Co mám udelat, abys mi odpustil?

Ma può farsi perdonare.

Můžete to ale odčinit.

Solo il duca può perdonare i traditori.

Jen vévoda může udělit zrádci milost, víte, že.

Se ami una persona puoi perdonare qualsiasi cosa.

Když někoho miluješ, dokážeš odpustit všechno.

Un uomo che non sa perdonare, non è veramente un uomo. E la sua famiglia?

Nebyl by to muž, nedokázal-li by odpustit.

Se c'è una cosa che distingue un uomo da una bestia, è la capacità di comprendere, e comprendendo, perdonare.

Člověk se liší od zvířete tím, že dokáže porozumět. Porozumět a odpouštět.

La domanda è, puoi perdonare me?

Ty bys měl odpustit mně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

MONACO - Si possono perdonare gli osservatori per aver creduto che il cosidetto momento d'oro della tecnologia pulita fosse già passato.

MNICHOV - Pozorovatelům by se snad dal odpustit názor, že šťastná hvězda takzvaných čistých technologií pohasla.

Anche volendo perdonare Bush per aver trascinato in guerra, con falsi pretesti, l'America e gran parte del mondo, e per aver travisato i costi della missione, non ci sono scuse per il modo in cui essa è stata finanziata.

I kdyby se Bushovi dalo odpustit, že Ameriku a většinu okolního světa vehnal do války na základě falešných záminek a že zkresloval nákladnost celého podniku, způsob, jímž se válku rozhodl financovat, ospravedlnitelný není.

Inoltre i creditori virtuosi non dovrebbero perdonare i mutuatari irresponsabili, siano essi privati o pubblici.

Poctiví věřitelé by navíc neměli zachraňovat nezodpovědné vypůjčovatele, ať soukromé či veřejné.

Možná hledáte...