filtrare italština

filtrovat

Význam filtrare význam

Co v italštině znamená filtrare?

filtrare sloveso

— (fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) far colare un fluido tramite un filtro idoneo a trattenerne le parti solide — filtrare le notizie/informazioni: rendere noto quanto normalmente accettabile e/o vero o in modo non esecrabile — (gergale) (raro) distinguere elementi veritieri da altri falsi oppure cogliere l'essenza concettuale di qualcosa ⋄ devi filtrare le idee della televisione — incunearsi in un angusto passaggio

Překlad filtrare překlad

Jak z italštiny přeložit filtrare?

filtrare italština » čeština

filtrovat čistit vyseparovat vyrušit vyfiltrovat překapat prosakovat proniknout pronikat promokat odfiltrovat

Příklady filtrare příklady

Jak se v italštině používá filtrare?

Citáty z filmových titulků

Lo uso per filtrare lo schifo di benzina che vendete in Messico.

Používám ho na filtraci hnusnýho benzínu, kterej tady prodávají.

Questo cappello ha altri scopi oltre a filtrare la nostra scadente benzina messicana, vedo.

Takže klobouk se používáte i na jiné věci než na filtrování našeho chudého mexického benzinu.

Quei maledetti vogliono filtrare l'avvenimento.

Chtějí to hodit na Khmery a ze sebe udělat pomocníky! Bastardi!

Vuole del cianuro per filtrare la rena.

Chce kyanid na čištění prachu.

Amplifica per filtrare l'ambiente R-F.

NastavitzesíleníV pro fiiltraciprostředíR-F.

È come filtrare il caffè.

Je to jako překapávaná káva.

Alterarlo in modo da filtrare l'agente responsabile della malattia?

Nastavit ho tak, abychom eliminovali původce té nemoci?

Si può modificare il teletrasporto per filtrare i cambiamenti.

Řekl jste, že transportér lze nastavit tak, aby dfiltroval změny, které proběhly v jejím těle?

Certo. Potremmo usare un campione del suo DNA, prendendolo da un'analisi del sangue fatta prima della malattia, e usarlo per filtrare i cambiamenti genetici?

Ano, ale co využít vzorek její DNA, dejme tomu z krve, která byla debrána předtím, než tu nemoc dostala?

Poi i biofiltri potrebbero filtrare i microbi.

Pak biofiltry přeprogramujeme a odstraníme mikroby.

L'avrebbe lasciata filtrare come attraverso un vetro.

Prosvitl by jím, jako paprsek skrze sklo.

Usiamo delle lenti per filtrare la luce.

Používáme čočky, které světlo filtrují.

Da chi? Credo lo si possa stabilire lasciando filtrare un'informazione per vedere da dove esce l'informazione.

Jsem přesvědčen, ze to lze zjistit vypuštěním té informace. uvidíme, kam ta informace poteče.

Dobbiamo capire come fa Ia droga a filtrare qui dentro.

Musíme zjistit, jak se sem ty drogy dostávaj.

Možná hledáte...