propuknout čeština
Překlad propuknout italsky
Jak se italsky řekne propuknout?
Příklady propuknout italsky v příkladech
Jak přeložit propuknout do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Když zkusím ty jednotky odvolat, mohou propuknout celoplanetární nepokoje.
Se ordinerò il ritiro delle truppe, provocherò una rivoluzione planetaria.
To neříkej. Nemoc u něj vůbec nemusí propuknout.
Sta bene, non c'è motivo per cui dovrebbe sviluppare la malattia.
Válka může propuknout.
Può scoppiare una guerra.
Může to propuknout v šílený masakr.
Esploderebbe una fame frenetica.
Může to propuknout kdykoli.
Potrebbe esplodere da un momento all'altro.
Jestli má propuknout válka, chci být v zákopu s tebou.
Se dovesse scoppiare una guerra, voglio essere in trincea con te.
Propuknout v násilí byste měli, a měli byste jej směřovat na sebe, ale jen tak, že vás to uvnitř velice specificky změní a připoutá k vládnoucí ideologii.
Devi avere lo sfogo di violenza e devi rivolgerlo verso te stesso ma in maniera molto specifica a ciò che dentro di te ti incatena, ti lega all'ideologia vigente.
Může, ale nemusí u ní propuknout hemoragická horečka.
Potrebbe essere o meno sul punto di sviluppare una febbre emorragica da Ebola.
Tato potřeba, trestat pokrytectví, mohla propuknout, když bylo Bronson Springs oceněno jako dokonalé město a vyzdvihováno jako příklad pro budoucnost.
Questo bisogno di punire l'ipocrisia potrebbe essere scattato quando Bronson Springs ha ricevuto il premio di citta' perfetta. Quale esempio da ricordare per il futuro.
Cítím, že se blíží, cítím ťukání a brekot v hlavě, jako by měla propuknout bouře.
Sento che si avvicinano. il bussare. e il pianto, nella mia testa. come una tempesta che sta per scoppiare.
U člověka, který je neustále na morfiu, by mohl propuknout nepatřičný smích.
Una persona costantemente sotto morfina si perderebbe sempre in risate gratuite.
Může propuknout psychóza, demence.
Il principio di psicosi, di demenza.
Prádelna Může propuknout psychóza, demence.
Il principio di psicosi, di demenza.
Nech to propuknout.
Lascialo. solo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Při vývoji podle takového scénáře by skutečně mohla propuknout finanční panika a Skotsko i RUK by ekonomicky utrpěly.
Una situazione del genere potrebbe scatenare il panico finanziario, e ciò avrebbe pesanti ripercussioni economiche sia sulla Scozia che sul resto del Regno Unito.
Konzo ohrožuje miliony lidí a propuknout může kdykoli. Neurologické postižení může být vysilující a je trvalé.
Milioni di persone sono a rischio Konzo, e le epidemie possono verificarsi in qualsiasi momento.
Špatné je, že nakažení jedinci v sobě nosí původce celý život. A jakmile dojde k oslabení jejich imunitního systému, může nemoc propuknout.
La cattiva notizia è che gli individui infetti ospitano l'agente nel proprio organismo per tutta la vita, e non appena il sistema immunitario s'indebolisce, può scatenarsi la malattia.