propuštění čeština
Překlad propuštění italsky
Jak se italsky řekne propuštění?
propuštění čeština » italština
Příklady propuštění italsky v příkladech
Jak přeložit propuštění do italštiny?
Jednoduché věty
Jeho propuštění by se příliš nevyplatilo.
Denunciarlo non servirebbe a molto.
Citáty z filmových titulků
Bratr dosáhl jejího propuštění pod podmínkou, že se vrátí do rodného města.
Suo fratello era stato liberato, a condizione che sarebbe tornato alla sua città natale.
Poznámka: Druhé napomenutí povede k propuštění.
Una seconda ammonizione condurrà al pensionamento obbligatorio.
Zase vraždy a hon na vraha. Zase paragraf 51. Zase útěk nebo propuštění.
Di nuovo mesi di caccia, di nuovo l'arresto, di nuovo il manicomio, la fuga o la liberazione!
Oni jsou indiáni Wabash, najatí na práci v Paříži a propuštění kvůli nedorozumění.
Una banda? - Un'orchestra. Sono gli Uovascindianiani.
Po propuštění je to těžké, že?
E' dura dopo un periodo così, non è vero?
SuIIivan se sem vrátil po propuštění a někoIik dní poté unesl Jamese Fraziera, prominentního advokáta a playboye.
Sullivan è evidentemente tornato al rifugio della sua giovinezza dopo il suo rilascio, dove ha passato alcuni giorni prima di rapire James Frazier, il noto avvocato e playboy.
Asi se nám to ještě vrátí. Nařídil jsem propuštění Jima Smithe.
Ce ne accorgeremo un giorno.
Pohybuji, že předejdeme této akci bez použití síly. A požadujme propuštění radního Sturma.
Lo propongo di impedire con la forza il compimento di un simile atto, e di esigere il rilascio del Presidente Sturm.
Z čeho je obviněna? - Zneužila propuštění na podmínku.
Quindi hai vissuto sempre qui, Martha?
Po komplexním vyšetření toho muže navrhuji jeho propuštění.
Dopo aver esamìnato attentamente quest'uomo rìtengo bìsognì lìcenzìarlo.
Náš voj je pohotově; a zbývá jen vzít propuštění.
Le nostre forze son pronte, non ci manca che prender congedo.
Její přívrženci chtěli oslavit. Agathino propuštění z věznice tím, že. na Whitehall a West End svrhnou spršku letáků.
Un piano segreto con cui si voleva celebrare Lady Agatha e la sua ultima scarcerazione da Holloway, prevedeva il lancio di volantini sopra Whitehall e il West End di Londra.
Propuštění vyžaduje můj podpis, podpis velicího důstojníka.
Ci vuole la mia firma sul congedo, perchè sono io il suo Comandante.
Pověřili mě, abych jednal o propuštění plukovníka Ferouda.
Sono autorizzato a negoziare il rilascio del Col. Feroud.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Neexistuje totiž žádný snadný způsob, jak by mohli propuštění zaměstnanci začít produkovat aktiva - peníze a dluhopisy, které mají nejen rating vysoké úvěrové kvality, ale které vůbec jsou -, jichž finanční trhy nenabízejí dostatečné množství.
In fin dei conti, non è facile per i lavoratori licenziati dai settori in eccesso di offerta incominciare a produrre gli assets (cioè moneta e titoli di debito affidabili) che i mercati finanziari non stanno producendo in quantità sufficienti.
Vzhledem k tomu, že téměř polovina všech pracovních míst v sektoru služeb v OECD je ohrožena automatizací, může ekonomika sdílení zmírnit otřesy, jimž jsou vystaveni propuštění zaměstnanci, kteří si zvyšují kvalifikaci.
Con quasi la metà dei posti di lavoro nel settore dei servizi dei paesi OCSE a rischio di automazione, la sharing economy può smussare la grave situazione dei lavoratori che perdono il lavoro aggiornando le loro competenze.
Ředitelé koneckonců po propuštění zakoušejí náhlý pokles příjmů, což naznačuje, že jejich odměna vysoce přesahovala jejich náklady příležitostí.
Del resto, gli amministratori delegati subiscono una drastica riduzione del reddito quando vengono cacciati, il che sta a indicare che erano pagati molto più del loro costo-opportunità.