rozpuštění čeština
Překlad rozpuštění italsky
Jak se italsky řekne rozpuštění?
rozpuštění čeština » italština
Příklady rozpuštění italsky v příkladech
Jak přeložit rozpuštění do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nařízaní rakouské Spolkové rady ohledně rozpuštění sboru úředníků.
DECRETO DEL GOVERNO FEDERALE AUSTRIACO RIGUARDO LA RIDUZIONE DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE, 3 MAGGIO 1921.
Je vyvíjen velký nátlak na rozpuštění vyšetřování.
Ci sono forti pressioni per farci destituire.
Pane předsedo, je příliš brzy od smrti pana Petera Baileyho na to mluvit o rozpuštění Building and Loan.
La morte di Bailey è troppo recente per poterne discutere.
No, hlasuje se o našem rozpuštění, po 25-ti letech.
Ci hanno buttati fuori dopo 25 anni.
Vedle polštářů byly dva prázdné sáčky, jehly a nádobka na rozpuštění heroinu.
Vicino ai cuscini. c'erano due siringhe vuote. ed un recipiente per dissolvere l'eroina.
To je rozpuštění jádra v planetárním měřítku.
Come in una centrale nucleare. - Una fusione su scala planetaria.
Možná je to past. Třeba rozpuštění chtěli.
Magari è una trappola, volevano proprio la fusione.
A dojde k rozpuštění jádra. Proto ho taky nespustili.
Marte fonderebbe, per questo gli alieni non l'hanno attivato.
Rád bych formálně požádal o rozpuštění Parlamentu pro přípravu všeobecných voleb.
Deve andarsene. Lo sa. Vorrei chiedere formalmente. lo scioglimento del Parlamento. in vista delle elezioni.
Mohl bych oznámit rozpuštění senátu. při oslavě na počest našeho otce.
Potrei annunciare lo scioglimento del senato. alla celebrazione in onore di nostro padre.
Takže jsem o krok blíž k rozpuštění v moři tekutého pekla? Neměl bys tak mluvit.
Il negozio è chiuso, quindi io vado a vedere cosa posso trovare.
Po rozpuštění má zanechat sladkou chuť, jenom chvilku, ale nakonec převáží hořkost.
E poi una volta sciolto, deve lasciare una sensazione di dolcezza che duri un attimo proprio alla fine quello che conta e' l'amaro.
To bylo v roce 1942, když...lidé volaly po rozpuštění vlády, to bylo poprvé v Bombaji.
Fu' nel 1942 che gli slogans del Movimento Lasciate l'India si iniziarono a sentire a Bombay.
Musíme pokračovat v rozpuštění této Rady, kterou, jak jsme viděli, lze ovlivnit a podplatit.
Dobbiamo procedere allo scioglimento di questo Consiglio, che, come abbiamo visto, può essere influenzato o corrotto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hlavním kandidátem na vystoupení z eurozóny je zřejmě Itálie, avšak politický šok by mohl nastat také ve Francii a ponouknout tuto zemi, aby zahájila s Německem jednání o rozpuštění měnové unie.
L'Italia è forse il principale paese candidato a guidare l'uscita dalla zona euro; ma potrebbe verificarsi uno shock politico anche in Francia, cosa che potrebbe spronare il paese a negoziare con la Germania la dissoluzione dell'unione monetaria.
Možnost rozpuštění dluhu v inflaci lze samozřejmě jen sotva označit za všelék.
Molti paesi hanno accumulato riserve sostanziali, e ora emettono molto più debito in valuta nazionale.