liquefazione italština
zkapalnění
Význam liquefazione význam
Co v italštině znamená liquefazione?
liquefazione
Překlad liquefazione překlad
Jak z italštiny přeložit liquefazione?
Příklady liquefazione příklady
Jak se v italštině používá liquefazione?
Citáty z filmových titulků
Lo spiegamento della schermatura di fase negativa elimina l'effetto di liquefazione dei tessuti.
Sestava fázového stínícího štítu odstraní efekt zkapalnění tkáně.
E' l'inizio della liquefazione dei tessuti.
Začátek zkapalňování tkáně.
Conosce l'effetto di liquefazione dei tessuti?
Vy víte o těchto následcích zkapalňování tkáně? Jo.
E riconosco la sua professione dalla sua super competente tecnica di liquefazione della retina.
A zjistil jsem vaší profesi podle vaší super-schopné techniky pálení mých sítnic.
Non riscontriamo la liquefazione del suolo che ci aspettavamo né tracce di propagazione di fratture.
Nenastává zkapalnění půdy, jaké bychom očekávali nebo jakékoli důkazy šíření zlomů kromě tektonických desek. - Anglicky, doktore.
Io credo che quando la gemella e' stata rapita, il calore che ha generato ha causato la liquefazione di quella finestra.
Myslím, že když bylo naše dvojče uneseno, tak teplo, které vyprodukovalo, způsobilo, že se okno jemně natavilo.
Il dottor Tanaka puo' aiutarmi a preparare il cervello per la liquefazione.
Dr. Tanaka mi může pomoct připravit mozek na zkapalnění.
La liquefazione suggerisce che sia rimasto li' per almeno otto mesi.
Zkapalnění naznačuje, že tam byl nejméně osm měsíců.
Ammesso che questo sia il suo nome. lo cerco di salvare il ranch di mio padre, che è sull'orlo della liquefazione agricola mentre lei se ne sta mano nella mano con questa sgualdrina!
Jestli je to vaše pravý jméno. Snažím se zachránit tátův ranč. Je na pokraji hospodářskýho krachu, a vy tady cukrujete s tou fiflenou!
Guarda, la liquefazione dei tessuti e' quasi terminata!
Hele, zkapalnění tkáně je téměř kompletní.
Nella maggior parte dei casi, per una liquefazione cosi' avanzata ci vorrebbero circa due settimane.
Normálně by takto pokročilé zkapalnění zabralo dva týdny.
Perché ho costruito su terreni soggetti a ruscellamento e a liquefazione del suolo.
Setkávám se s tím, když stavíme v oblastech, kde je nestabilní podloží.
È aumentata la liquefazione del suolo.
Stabilita podloží asi trojnásobně klesla.
No, il danno e' reale, causato dalla parziale liquefazione della roccia sottostante.
Ne, škody jsou skutečné z lokálního zkapalnění ve skalním podloží.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'industria petrolifera globale sta vivendo un momento d'oro - con le fratturazioni, perforazioni, esplorazioni dell'Artico, la gassificazione del carbone e la costruzione di nuovi impianti per la liquefazione del gas naturale (GNL).
Globální ropný průmysl zažívá hody - frakuje, vrtá, provádí průzkum v Arktidě, zplyňuje uhlí a buduje nové kapacity pro zkapalněný zemní plyn.