liberazione italština
osvobození
Význam liberazione význam
Co v italštině znamená liberazione?
liberazione
Překlad liberazione překlad
Jak z italštiny přeložit liberazione?
Příklady liberazione příklady
Jak se v italštině používá liberazione?
Citáty z filmových titulků
Gli Abolizionisti del Secolo XIX chiedono la liberazione degli schiavi.
Abolitionisté v XIX století požadovali zrušení otroctví.
Dopo la liberazione.
Po záchraně.
Di nuovo mesi di caccia, di nuovo l'arresto, di nuovo il manicomio, la fuga o la liberazione!
Zase vraždy a hon na vraha. Zase paragraf 51. Zase útěk nebo propuštění.
Gran liberazione.
Jsem rád, že je pryč.
Aspettiamo con ansia la sua liberazione per poter essere di nuovo tutti riuniti.
Čekáme netrpělivě na váš návrat, abychom byli zase všichni spolu.
Dovresti considerarla una liberazione, George.
Buď rád, že jsi se mě zbavil, Georgi.
Per te è una liberazione.
Řekla jsem ti, že můžeš být rád.
Ci è stato segnalato questo nome pare che sia uno dei capi della giunta militare della liberazione.
Ten už tady má záznam. Asi je to vůdce Výboru pro národní osvobození.
Per quel che riguarda la liberazione del corpo dal ghiaccio vorrei farvi notare che alcuni organismi sopravvivono dopo la morte ma che il freddo può distruggere.
To zní jako Fogarty. - Pak se to přerušilo úplně. - Nic dalšího nechytnete?
Che liberazione!
Sbohem!
Per la tua liberazione del gesso.
Že ses zbavil té sádry.
Ti portano a un livello tale di esasperazione che alla fine la camera a gas è una liberazione.
Šlapou po tobě tak dlouho, až jsi málem rád, že tě pošlou do plynové komory.
Una notte lontana da te, e aspettavo il giorno come una liberazione.
Jedna noc bez tebe.
Ma, per un uomo come te, un colpo di pistola sarebbe una liberazione.
Ale rychlou smrt si nezasloužíš!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Qualsiasi accordo teso a evitare un riaccendersi del conflitto coinvolgerebbe necessariamente il Partito del congresso nazionale, che rappresenta il nord, e l'Esercito popolare per la liberazione del Sudan, che rappresenta il sud.
Dohody, která by zabránila návratu války, se musí nutně účastnit Národní kongres, politická strana zastupující sever, i Osvobozenecké hnutí súdánského lidu, zastupující jih.
A breve, la nuova portaerei della marina dell'esercito popolare di liberazione sarà visibile a tutti e sarà più che sufficiente a spaventare i vicini della Cina.
Už brzy bude běžně k vidění nově postavená letadlová loď námořnictva LOA, která bohatě postačí k zastrašení čínských sousedů.
NUOVA DELHI - Negli ultimi anni, l'Esercito popolare di liberazione ha approfittato del suo crescente peso politico per provocare una serie di scaramucce con l'India attraverso la violazione del lungo e controverso confine himalayano tra i due paesi.
DILLÍ - Čínská Lidově-osvobozenecká armáda (PLA) využívá v posledních letech svého rostoucího politického vlivu k vyvolávání lokalizovaných potyček a rozmíšek s Indií tím, že narušuje dlouhou a spornou himálajskou hranici mezi oběma zeměmi.
Fortunatamente, lo sdegno esploso a livello internazionale ed una campagna organizzata dagli economisti del Nord America hanno portato alla sua liberazione.
Mezinárodní pobouření, jehož součástí byla i kampaň organizovaná severoamerickými ekonomy, naštěstí přispělo ke Cavallově osvobození.