propuknout čeština

Příklady propuknout portugalsky v příkladech

Jak přeložit propuknout do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Když zkusím ty jednotky odvolat, mohou propuknout celoplanetární nepokoje.

Se eu tentar remover os soldados contra a vontade do Leyton, terei de lidar com um planeta em tumulto.

Brzy by měla propuknout protiválečná demonstrace.

Houve outra demonstração anti bélica no campus da UC-Santa Cruz na última noite.

Válka by mohla propuknout každým dnem.

Uma guerra pode eclodir a qualquer momento.

Nemoc u něj vůbec nemusí propuknout.

O menino está ótimo. Não há motivos para desenvolver a doença.

A nejen protože vaše sestra kupuje nelegální ovoce, ale protože je nositelkou vzácné choroby, která je schopna propuknout v epidemii.

E não só porque a sua irmã a violou, abrindo fruta não inspecionada, mas porque ela é portadora de uma doença rara que pode vir a ter proporções epidémicas.

Uvědomujete si, že se můžeme dostat do situace kdy po celém kontinentu propuknout utkání v kriketu o zrušení daní?

Percebe que pode começar a haver jogos de críquete por todo o subcontinente para cancelar o raio do imposto?!

Může to propuknout každou chvíli.

Quando começa a ser preocupante?

V Mali má propuknout epidemie.

Há uma peste em Mali.

Může to propuknout v šílený masakr.

Pode causar furor.

Může to propuknout kdykoli.

Ele pode explodir a qualquer momento.

Pokud do jejího těla vložíte orgán s HIV a pak jí do imunitního systému vpálíte injekce proti odmítnutí léků, nebude žít jen s vyhlídkou života s HIV může u ní propuknout přímo AIDS ještě předtím, než opustí nemocnici.

Se introduzir o vírus HIV no corpo dela e depois bombardear o seu sistema imunitário com medicamentos anti-rejeição, ela não só viverá com HIV, como pode desenvolver SIDA mesmo antes de sair do hospital.

Může, ale nemusí u ní propuknout hemoragická horečka.

Pode estar ou não à beira de ter uma febre hemorrágica.

Cítím, že se blíží, cítím ťukání a brekot v hlavě, jako by měla propuknout bouře.

Sinto isso a chegar, as batidas e o choro na minha cabeça. Como uma tempestade prestes a desabar.

Může propuknout psychóza, demence.

Início de psicose, demência.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Konzo ohrožuje miliony lidí a propuknout může kdykoli. Neurologické postižení může být vysilující a je trvalé.

Milhões de pessoas estão em risco de contraírem o konzo, e os surtos podem ocorrer a qualquer momento.

A jakmile dojde k oslabení jejich imunitního systému, může nemoc propuknout.

Quando o sistema imunológico enfraquece, a doença pode irromper.

Bez něj by mohly znovu rychle propuknout boje mezi venkovskou chudinou a městskými elitami.

Sem ele, a luta entre os pobres do campo e as elites urbanas poderia rapidamente explodir novamente.

Možná hledáte...