ficcare italština
strčit
Význam ficcare význam
Co v italštině znamená ficcare?
ficcare
Překlad ficcare překlad
Jak z italštiny přeložit ficcare?
Příklady ficcare příklady
Jak se v italštině používá ficcare?
Citáty z filmových titulků
A chi deve ficcare uno spillo nel popò?
Do koho se chystá píchnout špendlík?
La nobiltà russa mi esaspera, sempre a ficcare il naso negli affari altrui!
Ruská šlechta mě každopádně rozpaluje. Vždycky strkají svůj nos do cizích záležitostí.
Che faccia tosta quei poveri imbroglioni a ficcare il naso così?
Jak se k nám ty dva podfukári vetreli?
Sei troppo furbo per ficcare il muso in un posto del genere.
Nejsi tak hloupý, abys sem lezl.
Non ficcare il naso in un barile di dinamite.
Jen nestrkej nos do soudku se střelným prachem.
Non ficcare il naso dove non devi.
Buď opatrnej. - Nepleť se do ničeho.
Sempre a ficcare il naso negli affari degli altri.
Vždycky strkáš nos do cizích věcí.
Per come la vedo io, quel distintivo di latta non ti dà il diritto di ficcare il naso nei miei affari personali.
Podle mého názoru vás ten plechový odznak neopravňuje, abyste strkal nos do mých soukromých záležitostí.
Ne ha fatta di strada, per venire a ficcare il naso nelle faccende altrui!
Přijel jste z daleka, abyste cpal nos do cizích věcí.
Ho cercato di non ficcare il naso ma non posso stare a guardare mentre tu ti rendi ridicola.
Snažila jsem se neposlouchat, ale nemužu prihlížet, jak ze sebe deláte hlupáka.
Smetti di ficcare il naso negli affari altrui se vuoi restare vivo.
Přestaň se šťourat ve věcech, po kterých ti nic není, pokud chceš zůstat naživu.
Perché non te lo vuoi ficcare in testa?
Proč to stále nemůžeš dostat z hlavy?
Come te lo posso ficcare in testa, povera, stupida, schifosa mascalzoncella?
Kdy už ti konečně dojde, ty ubohej, nechutnej, hloupej malej spratku?
Non l'ho detto. Il loro modo di ficcare il naso è spudorato.
Nepatřičná je ta jejich slídivost.