ficcanaso italština

všetečka, vlezlý

Význam ficcanaso význam

Co v italštině znamená ficcanaso?

ficcanaso podstatné jméno

— (gergale) persona indiscreta che si intromette in cose che non la riguardano, spesso in cerca di cose da raccontare e di cui vantarsi quindi senza agire benevolmente — {{Term|colloquiale|it}}

Překlad ficcanaso překlad

Jak z italštiny přeložit ficcanaso?

ficcanaso italština » čeština

všetečka vlezlý čumil zvědavec slídil radílek pátrající

Příklady ficcanaso příklady

Jak se v italštině používá ficcanaso?

Citáty z filmových titulků

In che modo? Se non sono troppo ficcanaso, mandando Ellman alla sedia elettrica per un'accusa di omicidio del quale tutti voi siete responsabili.

Pokud nebudu příliš zvědavý, tak z poslání Ellmana na elektrické křeslo. z obvinění z vraždy, za kterou jste všichni zodpovědní.

Come vi permettete, stupido ficcanaso!

Jak se opovažujete, vy pitomý blázne!

Sei l'uomo più ficcanaso che abbia mai conosciuto e sempre negli affari miei.

Jste nejdotěrnější člověk, co znám. Pořád se mi pletete pod nohy.

Perché esponi la famiglia a quei due ficcanaso?

Proč vystavovat tuhle rodinu dvojici čmuchalů?

È quella ficcanaso della dirimpettaia?

Myslíte tu všetečnou babku odnaproti?

Odio i ficcanaso, soprattutto i poliziotti.

Nesnáším ty, co se jako policie pletou do života jiných.

Spero che Buckley non mi giudicherà un ficcanaso se vi farò qualche domanda.

Klidně, tati. Myslím, že to musíme probrat. - Zdá se, že.

John è un ficcanaso.

John je všetečka.

Questo lo uso per i ficcanaso.

Tohle používám na všetečky.

Magari John è un ficcanaso.

John by mohl být všetečka.

Ficcanaso!

Čmuchal!

Ho detto che sei un ficcanaso.

Řekl jsem, že slídíš.

Non volevo fare la ficcanaso.

Nechtěla jsem tě vyslýchat.

Ficcanaso e spioni.

Všude samý čmuchal a špión.

Možná hledáte...