podnikavý čeština
Překlad podnikavý portugalsky
Jak se portugalsky řekne podnikavý?
podnikavý čeština » portugalština
Příklady podnikavý portugalsky v příkladech
Jak přeložit podnikavý do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je podnikavý, agresivní, odvážný, mladý, drzý, zkažený.
Tem iniciativa agressividade e ousadia. É jovem atrevido perigoso.
Silný, podnikavý, obratný a neobyčejně bystrý.
Forte como um leão, activo como um esquilo, hábil com os dedos e, por fim, muito alto.
Kde je tvůj podnikavý duch?
Onde é que está o teu sentido de aventura?
Podnikavý mladý muž jako ty by si takovou příležitost neměl nechat ujít.
O género de coisa que um jovem de recursos como você devia agarrar.
Takže podnikavý žebrák šel k řezníkovi nebo si našel bratrance s ostrým nožem, a nechal se pořádně zřídit.
Então, o pedinte empreendedor ia até um talho ou arranjava um primo com uma faca afiada, para levar um corte a sério.
A myslím si, že podnikavý duch lidí v Mwanze udělá zbytek.
O espírito comercial das pessoas em Muansa fará o resto.
Ale v tom zápachu, může podnikavý muž odkrýt vůni peněz.
Mas nesse cheiro, um homem empreendedor poderia detectar o cheiro do dinheiro.
Pokud vás ještě neopustil podnikavý duch.
Se ainda estiver alerta, com certeza.
Nikdo nebyl dost nenucený, dost podnikavý, dost vtipný.
Ou não era espontâneo, nem aventureiro, nem engraçado.
Je velice podnikavý. je pan Fallon.
É uma pessoa muito empreendedora o Sr. Fallon. Bem.
A nejsem dost podnikavý v posteli, že?
Não sou destemido o suficiente na cama, certo?
Je hrozně hodný, chytrý, podnikavý.
É um homem incrivelmente bondoso, inteligente e aventureiro.
Podnikavý teenager, né jak ty, mladá dámo.
E uma arrojada, tal como tu, senhorita.
Jak podnikavý chlapec!
Que rapaz tão empreendedor!