podnikavý čeština
Překlad podnikavý spanělsky
Jak se spanělsky řekne podnikavý?
Příklady podnikavý spanělsky v příkladech
Jak přeložit podnikavý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Simon je stále aktivní, podnikavý, pracovitý.
Simon, siempre precoz, enprendedor, despierto.
Je podnikavý. agresivní. odvážný.
Emprendedor agresivo listo joven cruel vicioso.
Silný, podnikavý, obratný a neobyčejně bystrý.
Fuerte como un león, activo como una ardilla diestro con sus manos y finalmente extremadamente agudo.
A je podnikavý.
Muy emprendedor.
Je moc hodný. Je to chytrý a podnikavý člověk.
Es muy amable, inteligente y de espíritu aventurero.
Jsem teď v podnájmu u toho kluka Seana, který je moc fajn frustrovaný podnikavý kluk.
Estoy arrendándole a este tipo Sean, que es muy agradable, un empresario frustrado.
Kde je tvůj podnikavý duch?
Donde está tu sentido de la aventua?
Podnikavý mladý muž jako ty by si takovou příležitost neměl nechat ujít.
Unjoven emprendedor como tú debería aprovecharla.
Takže podnikavý žebrák šel k řezníkovi nebo si našel bratrance s ostrým nožem, a nechal se pořádně zřídit.
Entonces el mendigo emprendedor iba hasta un carnicero, o un primo con un cuchillo afilado y le daba un pedazo.
A myslím si, že podnikavý duch lidí v Mwanze udělá zbytek.
El espíritu de empresa gente de Mwanza va a hacer el resto.
Bohužel, asi nejsem. asi nejsem dost podnikavý.
Desafortunadamente, supongo que yo, er.. No tengo alma de empresario.
Ale v tom zápachu, může podnikavý muž odkrýt vůni peněz.
Pero en ese olor un hombre emprendedor puede detectar el aroma del dinero.
Pokud vás ještě neopustil podnikavý duch.
Si el espíritu se mueve en usted, claro.
Není to zrovna podnikavý typ.
No es del tipo de hombres que se hace cargo de las cosas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
My, kterým se poštěstilo, jsme teď tak zaujati našimi novými penězi a novými hračkami, že ospravedlňujeme chudobu a vyloučení druhé poloviny našich spoluobčanů tvrzením, že jim schází podnikavý duch.
Aquéllos de nosotros que hemos logrado prosperar estamos tan satisfechos con nuestro dinero nuevo y nuestros juguetes nuevos que restamos importancia a los pobres y a los excluidos con el argumento de que carecen de espíritu empresarial.
Indický soukromý sektor je efektivní a podnikavý, a jak se ukázalo, disponuje dostatečnými kapitálovými i manažerskými schopnostmi, aby dokázal kontrolovat a spravovat aktiva na důmyslných finančních trzích rozvinutého Západu.
El sector privado de India es eficiente y tiene espíritu de iniciativa, y ha demostrado poseer habilidades de gestión y capital para controlar y administrar recursos en los sofisticados mercados del Occidente desarrollado.