podnikatel čeština
Překlad podnikatel spanělsky
Jak se spanělsky řekne podnikatel?
podnikatel čeština » spanělština
Příklady podnikatel spanělsky v příkladech
Jak přeložit podnikatel do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je podnikatel. Jako řada mužů.
Negocios, como hacen los hombres.
Peter Bailey nebyl podnikatel. A to ho zabilo.
Peter Bailey no fue un comerciante, y eso fue lo que le mató.
Zadržte, pane Pottere. Máte pravdu když říkáte že můj otec nebyl žádný podnikatel.
Tiene razón al decir que mi padre no fue un hombre de negocios, lo sé.
I tak to není nejhorší stavební podnikatel, co jsem viděla.
Él no es todavía el peor contratista que alguna vez he visto.
Můj drahý chlapče, to je advokát, není to podnikatel.
Querido amigo, él es abogado, no un hombre de negocios.
Nechápu to. Úspěšný podnikatel jako je Kaufman vydělává 15 000 ročně.
Un comerciante como Kaufman ganará.
Musel jste být úspěšný podnikatel.
Tendrías éxito con tu negocio.
Šla bys do vězení. Nebo by tě zahnal do kouta kanceláře nějaký starý samec podnikatel, aby si vzal to, co mu podle něj náleží.
Tarde o temprano, terminarías yendo a la cárcel o acorralada en una oficina por un animal decidido a tomar lo que piensa que le corresponde.
Jeden můj přítel je podnikatel, stavební podnikatel, a pár věci mi už dodal.
Un amigo mío es contratista y me ha pasado algunas cosas.
Jeden můj přítel je podnikatel, stavební podnikatel, a pár věci mi už dodal.
Un amigo mío es contratista y me ha pasado algunas cosas.
Podnikatel si to vymyslel.
El comerciante lo ideó.
Tam - šance jako podnikatel, žádné jako socialista.
Allá, oportunidades como empresario. Ninguna como socialista.
Jsem právník, ne podnikatel.
Soy abogado, no un hombre de negocios.
Zbavil jsem se zbytečností, ale pan Whyte je fantastický podnikatel.
Intenté reducir un poco el volumen, pero el señor Whyte es un buen administrador.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podnikatel může koupit nový kožich manželce nebo novou výrobní halu zaměstnancům.
El empresario podría comprar un nuevo abrigo de piel para su esposa o una nueva planta de producción para sus trabajadores.
Tento úspěšný podnikatel by se mohl stát ombudsmanem a mravokárcem, což by byla skutečná inovace.
En su calidad de empresario exitoso, podría convertirse en mediador e informante, lo cual sería una verdadera motivación.
Internetový podnikatel Peter Thiel a legendární šachový přeborník Garry Kasparov nadnesli, že neduh sahá hlouběji, a totéž prohlásil i ekonom Robert Gordon.
El empresario de Internet Peter Thiel y el legendario campeón de ajedrez Garry Kaspárov han indicado que el malestar es aún más profundo, como también lo ha hecho el economista Robert Gordon.
CAMBRIDGE - Podnikatel vstoupí do kanceláře ministra a prohlásí, že potřebuje pomoc.
CAMBRIDGE - Un empresario acude a la oficina de un ministro del Gobierno y dice que necesita ayuda.
Walter Bagehot, britský podnikatel a redaktor časopisu Economist, tyto cykly dokonale popsal ve své knize Lombard Street zampnbsp;roku 1873.
En su libro de 1873 Lombard Street, Walter Bagehot, el hombre de negocios británico y editor de The Economist, los describió a la perfección.
A abychom uvedli i příklad ze současnosti, britský podnikatel Richard Branson překonal dyslexii a špatné studijní výsledky prostřednictvím akcí a veřejných atrakcí, které měly propagovat jeho značky Virgin.
O, para tomar un ejemplo contemporáneo, el empresario británico Richard Branson superó la dislexia y los malos resultados académicos utilizando eventos y ardides publicitarios para promover sus marcas Virgin.