empresario spanělština
podnikatel
Význam empresario význam
Co v spanělštině znamená empresario?
empresario
Překlad empresario překlad
Jak z spanělštiny přeložit empresario?
Příklady empresario příklady
Jak se v spanělštině používá empresario?
Citáty z filmových titulků
El empresario Preysing mató al barón von Geigern.
Továrník Preysing zabil barona von Geigerna.
Al menos ésa fue la idea de nuestro querido empresario.
Konečně, tohle byl Váš nápad drahý impresario.
Usted no es un empresario.
Nejste obchodník.
Lo que este país necesita es un empresario como presidente.
To, co tahle země potřebuje, je aby prezidentem byl obchodník.
Soy un pequeño empresario en un negocio complicado. pero me gusta completar mis ventas.
Jsem jen drobný obchodníček ve velmi špinavé branži, ale svoje závazky rád plním.
Usted dijo que era empresario.
Říkal jste, že jste obchodník.
Soy un empresario.
Jsem manažer.
Y es un gran hombre de negocios, un verdadero empresario y tiene un trabajo estupendo.
Přesně tak. Buckley Dunstan. A je úspěšný obchodník.
No detendrán a un empresario legítimo.
Neseberou toho, kdo má zákonnou živnost.
Es John MacDowd, empresario americano.
John MacDowd, můj milý impresário.
Y yo soy un empresario corriente que quiere recuperar su inversión.
A já jsem obyčejný obchodník, který chce zpátky svoje peníze.
Para el empresario, es el Incipiente Oeste.
Pro podnikatele je to zaostalý západ.
Sí, le creo lo que dice del empresario. interesado en Adobe Flat.
Ale ano. Věřím vám, že podnikatelé. měli zájem o Adobe Flat.
Le convertiré en el empresario con más éxito. de la Isla del Diablo.
Udělám z vás nejúspěšnějšího obchodníka. na Ďáblově ostrově.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Para empezar, Gu dijo que ella mató al empresario británico Neil Heywood con el sólo propósito de proteger a su hijo.
Ku například tvrdila, že britského podnikatele Neila Heywooda zabila proto, aby ochránila svého syna.
Se habla de un empresario agresivo, o de cirugía agresiva en términos positivos.
Hovoříme o agresivních obchodnících nebo agresivní chirurgii - a to v kladném slova smyslu.
Acabé por convertirme en un exitoso empresario, fundando un banco que es hoy una de las mayores instituciones financieras del sudeste asiático.
Nakonec jsem se stal úspěšným podnikatelem a založil jsem banku, která dnes patří k největším finančním ústavům v jihovýchodní Asii.
El empresario podría comprar un nuevo abrigo de piel para su esposa o una nueva planta de producción para sus trabajadores.
Podnikatel může koupit nový kožich manželce nebo novou výrobní halu zaměstnancům.
En su calidad de empresario exitoso, podría convertirse en mediador e informante, lo cual sería una verdadera motivación.
Tento úspěšný podnikatel by se mohl stát ombudsmanem a mravokárcem, což by byla skutečná inovace.
Este nivel de compromiso empresario es un buen presagio para liderar una nueva estrategia para la prosperidad global que resulte amigable con el planeta y sensible con las personas.
Tato úroveň zapojení firem je dobrým příslibem prosazení nového přístupu ke globální prosperitě: šetrného vůči planetě a citlivého vůči lidem.
Un crítico, un empresario ruso de nombre Valery Morozov, sostiene que funcionarios de la propia oficina de Putin pidieron sobornos a cambio de contratos.
Podle jednoho kritika, ruského podnikatele Valerije Morozova, požadovali úplatky za kontrakty i samotní pracovníci Putinovy kanceláře.
La fórmula de llevar a cabo el trabajo en un Grupo Académico, un Foro Empresario y un Grupo de Trabajo en Comercio e Inversión todavía no ha cobrado interés ni impulso en el organismo del que depende.
Schéma rozdělení práce do Akademické skupiny, Podnikatelského fóra a Pracovní skupiny pro obchod a investice zatím nepřineslo zastřešujícímu orgánu potřebnou koncentraci nebo tah na branku.
Si utilizara las centrifugadoras que compró al empresario nuclear del Pakistán A. Q. Jan, podría disponer de suficiente material físil para producir 20 bombas.
Kdyby využil odstředivky, které koupil od pákistánského atomového impresária A.K. Chána, mohl by mít dostatek štěpného materiálu na výrobu 20 bomb.
Jodorkovsky es el cuarto empresario importante cuyas acciones las autoridades tratan de neutralizar.
Chodorkovský je už čtvrtým významným podnikatelem, jemuž úřady znemožnily činnost.
El empresario de Internet Peter Thiel y el legendario campeón de ajedrez Garry Kaspárov han indicado que el malestar es aún más profundo, como también lo ha hecho el economista Robert Gordon.
Internetový podnikatel Peter Thiel a legendární šachový přeborník Garry Kasparov nadnesli, že neduh sahá hlouběji, a totéž prohlásil i ekonom Robert Gordon.
CAMBRIDGE - Un empresario acude a la oficina de un ministro del Gobierno y dice que necesita ayuda.
CAMBRIDGE - Podnikatel vstoupí do kanceláře ministra a prohlásí, že potřebuje pomoc.
En lugar de ello, cada empresario hará sus propios tratos con el Kremlin para obtener una relativa seguridad.
Místo toho všichni podnikatelé uzavírají vlastní dohody s Kremlem, aby si zajistili relativní bezpečí.
Pero eso no explica por qué han atacado a Jodorkovski y no a otro empresario con un pasado turbio.
To ovsem nevysvětluje, proč tito lidé zaútočili na Chodorkovského, a ne na některého jiného byznysmena s temnou minulostí.