empresa spanělština
podnik, firma
Význam empresa význam
Co v spanělštině znamená empresa?
empresa
Překlad empresa překlad
Jak z spanělštiny přeložit empresa?
empresa spanělština » čeština
Příklady empresa příklady
Jak se v spanělštině používá empresa?
Citáty z filmových titulků
Mi posición en la empresa no es tan elevada.
Mé postavení ve společnosti není takové, abych si mohl přivést ženu.
Robaste a la empresa de tranvías.
Okrádáš dopravní podnik.
Según parece. Mi agente. El Sr. Dawker conoce la empresa para la que hace tiempo trabajó su esposa.
Zdá se, že můj agent pan Dawker zná někoho ve firmě, kde kdysi pracovala vaše žena.
Acabas de entrar en una gran empresa.
Vstoupil jsi teď do velké společnosti.
Ya no funciona. La culpa es de la empresa que no pone autobuses.
To není naše chyba.
Es una empresa.
Je to firma.
La tienda es de la empresa y es cara, pero es la única.
Tohle dolar? Tohle? Jo, s příplatkem v obchodě týhle firmy a tady žádnej jinej krám není.
La empresa quiebra y él pierde su trabajo.
Ne. Firma skočila. Williams s ní.
Fíjate que soy un analfabeto, nada sé de las letras, sólo conozco las cifras. Sin embargo, tengo una empresa grande. Con 43 obreros.
Přemýšlej, jsem nevzdělaný, neznám písmena, jen číslice, ale mám velký obchod, 43 dělníků.
En una empresa se está mejor.
U legitimní firmy je to pohoda.
Conmigo o con otra empresa conducirás sólo 8 horas por turno y tendrás descanso y sueldo.
Kdybys dělal pro mě nebo pro jinýho dopravce, řídil bys 8 hodin, vyspal by ses a dostal bys zaplaceno.
Yo no puedo llevar sola la empresa.
Sama nemůžu řídit podnik.
Papá tuvo un solo motivo para comenzar esta desafortunada empresa.
Otec měl jen jeden důvod, proč kdy začal tento nešťastný podnik.
Una empresa de telégrafos.
Telegrafní společnost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Con el tiempo, invertí en Space Adventures, la empresa que coordinó el viaje de Shuttleworth al espacio.
Konečně jsem investovala do Space Adventures, společnosti, která Shuttleworthův výlet do kosmu organizovala.
O piénsese en todas las empresas comercializadoras cuyas marcas son populares: hay gente que paga, en realidad, por ponerse sus camisetas de marca. sobre todo si la empresa patrocina una causa en la que creen.
Nebo si představte všechny firmy, jejichž značky jsou populární: lidé skutečně platí za to, aby mohli nosit jejich značková trička - zvláště pokud výrobce sponzoruje věc, ve kterou věří i oni.
Dentro de unas semanas, Xie y Tong esperan poder anunciar una empresa minorista.
Xie a Tong doufají, že za několik týdnů oznámí uzavření maloobchodního partnerství.
Sin embargo, como la Unión misma, es una empresa que se logrará.
Vytvořena však bude a uspěje, jako samotná Unie.
De lo que Ghana y la mayor parte de África carece no es de espíritu de empresa, sino de empresas.
V Ghaně a ve většině dalších částí Afriky nechybí podnikavost, nýbrž podniky.
En su lugar, las empresas extranjeras, con sus fondos, controles y expertos -y, lo que es igualmente importante, sus creencias- dominan la gran empresa.
Místo nich dominují většímu podnikání zahraniční korporace se svým kapitálem, řídícími mechanismy, experty a v neposlední řadě se svými přesvědčeními.
A veces una misma empresa actúa en los dos lados de la divisoria.
Někdy stojí tatáž firma na obou frontách.
A Navalny se le acusó de fraude y recibió una sentencia de cinco años de prisión por supuesta malversación fondos en la empresa provincial maderera, Kirovles.
Navalnyj, obžalovaný z podvodu, dostal pětiletý nepodmíněný trest za údajnou zpronevěru peněz provinční dřevařské společnosti Kirovles.
Es probable que el socio principal de cualquier empresa de servicios profesionales haya tenido un desempeño de primera durante una larga carrera en la empresa.
Senior partner jakékoliv firmy nabízející profesionální služby dosahoval pravděpodobně během své dlouhé kariéry u této firmy špičkových výsledků.
Es probable que el socio principal de cualquier empresa de servicios profesionales haya tenido un desempeño de primera durante una larga carrera en la empresa.
Senior partner jakékoliv firmy nabízející profesionální služby dosahoval pravděpodobně během své dlouhé kariéry u této firmy špičkových výsledků.
Por el contrario, ahora son socios del gobierno en una empresa conjunta para administrar este esquema deshonesto.
Právě naopak: stali se vládními partnery ve společném podniku uskutečňování tohoto nepoctivého plánu.
Apoyar a una nueva empresa política y contribuir a su crecimiento sería el acto definitorio de su generación.
Podpořit novátorský politický projekt a podílet se na něm by bylo definičním počinem jejich generace.
En esos casos, todos los acreedores estarían mejor con una reducción de la deuda que ante la disolución de la empresa.
V takové situaci by odepsání dluhu bylo pro všechny věřitele výhodnější než rozpuštění organizace.
Se trata de una empresa larga y difícil, pero no hay otra opción.
Jde o dlouhou a obtížnou cestu, k níž však neexistuje alternativa.