závod čeština

Překlad závod spanělsky

Jak se spanělsky řekne závod?

závod čeština » spanělština

empresa carrera prueba planta instalación establecimiento concurso competición

Příklady závod spanělsky v příkladech

Jak přeložit závod do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Slyšel jsem o tobě že jsi nejrychlejší běžec ze všech reků, pojďme poběžíme spolu závod o první doušek!

Siempre he oído que te alababan como al más ágil de los héroes. Hagacemos una carrera, tú y yo, por el primer trago.

Do Sněmovny. Jeď jako o závod, spěchám.

Estoy apurado.

Dobrej závod. - Jo, seš dobrej.

Creías que era fácil.

Máte tady zajímavý závod.

Tiene una fábrica interesante.

Srdce se mi rozbuší, jako bych zrovna doběhl závod.

Mi corazón empieza a latir como si hubiera corrido.

Je to závod s časem abychom ho zachránili.

Hemos de apresurarnos para salvarlo.

Omlouvám se za ten závod, Disko.

Siento lo de la carrera, Disko.

Závod zacíná!

Va a empezar la carrera.

Skvelý závod, Skee Balle.

Gran carrera, Skee Ball.

Ten šílený závod nikomu nic nepřinese.

Una locura como esta no lleva a ningún sitio.

Dohodli jsme závod na vrchol a závod bude.

Hemos acordado hacer una carrera hasta la cima y lo haremos.

Dohodli jsme závod na vrchol a závod bude.

Hemos acordado hacer una carrera hasta la cima y lo haremos.

Řekni slovo a závod nebude.

Una palabra tuya pararía esta carrera.

Ať ten závod dokončí.

Que acabe el torneo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kanada tento byrokratický závod vyhrává na celé čáře: zásahy státní správy jsou minimální a krom toho vstřícné a finančně nenáročné; Kanada je v tomto ohledu ostatně ještě výkonnější než Spojené státy.

Canadá es el ganador de este concurso de burocracias: las intervenciones del gobierno son mínimas, simples y de bajo costo; el desempeño de Canadá es aún mejor que el de Estados Unidos.

Závod se rozpoutal nanovo.

La carrera finalmente había empezado.

Konečné vítězství neexistuje - existuje jen ustavičný závod ve zbrojení mezi lidstvem a činiteli způsobujícími onemocnění.

No existe la victoria final, solo una continua carrera armamentista entre la humanidad y los agentes que causan las enfermedades.

Probíhá tedy závod.

De modo que estamos en una carrera.

V Davosu jeden řečník za druhým chválil myšlenku, že ač má dnes Čína náskok, dlouhodobě je závod mezi oběma asijskými obry otevřenou otázkou.

En Davos, un ponente tras otro pregonaron la idea de que aunque China ahora lleva la delantera, en el largo plazo la carrera entre los dos gigantes de Asia no está decidida.

Možná hledáte...