planta spanělština
patro, rostlina, poschodí
Význam planta význam
Co v spanělštině znamená planta?
planta
Překlad planta překlad
Jak z spanělštiny přeložit planta?
planta spanělština » čeština
Příklady planta příklady
Jak se v spanělštině používá planta?
Jednoduché věty
Toda planta necesita agua y luz.
Všechny rostliny potřebujou vodu a světlo.
Citáty z filmových titulků
En la planta baja, todo lo que veo son diseños sin terminar de Rie.
Rie má dole samé nedokončené návrhy.
Es una planta que sólo crece en Europa central.
Je to bylina, která roste ve střední Evropě.
Hay una sucursal del Banco de Ahorro en la planta baja y del primer al quinto piso, solamente oficinas. Encima están los desvanes.
V přízemí je pobočka spořitelny a od prvního do pátého patra jsou jen kanceláře nad tím je půda.
El capital, la planta, la maquinaria.
Kapitál, továrna, strojový park.
Sólo una planta de plástico encajaría con los Ferncliffe.
Nic než kus gumy by se hodil vedle Ferncliffeových.
Tenías buena planta, pero ya no.
Byl jsi krásný, ale teď je krása pryč.
Esa planta se ha comido una rana.
Nějaká rostlina sežrala žábu.
Si he engañado a esa planta, también engañaré a la Mariphasa.
Když jsem oklamal ji, dá se ošálit i Mariphasa!
Tengo la sensación de que la Mariphasa no es una planta humana, no como ésta.
Mám pocit, že to není obyčejná rostlina, pane. Ne jako ta povíjnice.
Debe incautar el único espécimen de la planta Mariphasa en Inglaterra.
Musíte získat jediné vzorky rostliny Mariphasa v Anglii.
Se lo advierto, señor, a menos que consiga esta planta. y descubra el secreto de cultivarla en este país, habrá una epidemia. que sumirá a Londres en el caos.
Varuji vás, pane, pokud tu rostlinu nezískáte. a nezjistíte, jak ji v této zemi pěstovat, dojde k epidemii, která promění Londýn v jatka.
Yogami habló de una planta rara que tenía Glendon.
Yogami mluvil o vzácné rostlině, kterou má Glendon.
No puede cerrar esta planta.
Tenhle podnik nemůžete zavřít.
No, trabaja en una fábrica de chocolate. En la planta superior.
Pracuje v továrně na čokoládu, v horním patře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
KIEV: Chernobyl, la planta nuclear más famosa del mundo, será cerrada el día de hoy, catorce años después de que lanzó nubes de polvo radiactivo a la atmósfera.
KYJEV: Dnes, čtrnáct let poté, co do atmosféry vychrlila mračna radioaktivního prachu, bude zastavena nejznámější jaderná elektrárna na světě, elektrárna v Černobylu.
Ocuparse de las secuelas del desastre seguirá siendo una carga financiera aun después del cierre de la planta.
Odstraňování následků katastrofy zůstane finančním břemenem, i když bude elektrárna uzavřena.
Sin embargo, cerrar la planta demuestra que cumplimos nuestras promesas.
Ovšem uzavření černobylské elektrárny je také důkazem, že plníme sliby.
Los corales se forman por una simbiosis entre un animal y una planta unicelular.
Korály se utvářejí symbiózou mezi živočichem a jednobuněčnou rostlinou.
El animal proporciona refugio y nutrientes a la planta; la planta convierte la luz solar en energía que comparte con el animal.
Živočich poskytuje rostlině úkryt a živiny. Rostlina přeměňuje sluneční záření na energii, o niž se s živočichem dělí.
El animal proporciona refugio y nutrientes a la planta; la planta convierte la luz solar en energía que comparte con el animal.
Živočich poskytuje rostlině úkryt a živiny. Rostlina přeměňuje sluneční záření na energii, o niž se s živočichem dělí.
La planta es expulsada y los corales se vuelven de un color blanco brillante.
Koráli vypudí rostlinu a barva korálů se změní na zářivě bílou.
En 2011, una encuesta realizada por la Junta Central de Control de la Contaminación indicó que solamente 160 de los 8.000 municipios tenían ambos servicios, es decir tanto un sistema de alcantarillado como una planta de tratamiento de aguas residuales.
V roce 2011 průzkum indického Centrálního výboru pro kontrolu znečištění zjistil, že kanalizační systém a čističku odpadních vod má jen 160 z 8000 měst.
Es seguro que los EU aplicarán una intensa presión para establecer inspecciones y supervisar la producción paquistaní de material fisible en la planta de enriquecimiento de Kahuta, el reactor de producción de plutonio en Khusab y en otros lugares.
Chána. Přesto není pravděpodobné, že by jeho doznání a omluva celou věc ukončily.
En marzo de 1996, el OIEA informó que Corea del Norte estaba poniendo trabas a la verificación del plutonio en la planta nuclear de Yongbyon.
V březnu 1996 IAEA oznámila, že Severní Korea nevychází vstříc snaze o ověření plutonia přechovávaného v jaderném komplexu Jongbjon.
Por el lado iraní, en enero de 2006, tras el fracaso de negociaciones con emisarios europeos, Irán rompió los precintos del OIEA en áreas de equipamiento y almacenamiento de la planta de Natanz.
Stejně tak Írán po kolapsu vyjednávání s evropskými emisary porušil v lednu 2006 pečeti IAEA na vybavení a skladovacích prostorách v objektu Natanz.
La planta producida con agricultura biofarmacéutica se mezclaría en una gran recolección, en la que las substancias farmacéuticas estarían muy diluidas.
Rostlina použitá k biopharmingu by se v takovém případě stala součástí velké sklizně, v níž by se farmaceutika silně zředila.
En el interior de la planta, hongos de levadura de diseño transforman el dióxido de carbono liberado durante la combustión del carbón en materias primas para cerámicas de piso y otros insumos para la construcción.
Uvnitř elektrárny proměňují speciálně vyvinuté kvasinky oxid uhličitý uvolněný při spalování uhlí na suroviny vhodné pro výrobu dlažby a dalších stavebních prvků.
La disputa entre Austria, Alemania y la República Checa sobre la apertura de una planta nuclear de diseño soviético cerca de la frontera austriaca complica aún más la respuesta de Alemania.
Německou reakci na tuto věc o to více komplikuje spor mezi Rakouskem, Německem a Českou republikou ohledně zprovoznění Sověty navržené jaderné elektrárny nedaleko rakouských hranic.