planta portugalština

rostlina

Význam planta význam

Co v portugalštině znamená planta?

planta podstatné jméno

— (Botânica e Botânica) qualquer ser vivo do reino dos vegetais; deve ser pluricelular e apresentar clorofila, tecidos organizados e parede celular — (Arquitetura) desenho com a representação gráfica da projeção horizontal de um edifício — face inferior do pé

Překlad planta překlad

Jak z portugalštiny přeložit planta?

planta portugalština » čeština

rostlina půdorys plán rovina schéma rostliny rastlina poschodí podlaží patro bylina

Příklady planta příklady

Jak se v portugalštině používá planta?

Citáty z filmových titulků

Olhe um mapa e uma planta do bairro de Cocoanut Manor.

Je to mapa a nákres celé Kokosové oblasti.

É uma planta que cresce na Europa Central.

Je to bylina, která roste ve střední Evropě.

O capital, a planta, a maquinaria.

Kapitál, továrna, strojový park.

Pergunto-me onde estará aquela planta horrível de Madagascar?

Zajímalo by mě, kde je ta rostlina z Madagaskaru.

A planta comeu uma rã.

Nějaká rostlina sežrala žábu.

Se eu enganei esta planta, também enganarei a Mariphasa.

Když jsem oklamal ji, dá se ošálit i Mariphasa!

Tenho a sensação de que a Mariphasa não é uma planta humana, senhor, não é como esta planta.

Mám pocit, že to není obyčejná rostlina, pane. Ne jako ta povíjnice.

Tenho a sensação de que a Mariphasa não é uma planta humana, senhor, não é como esta planta.

Mám pocit, že to není obyčejná rostlina, pane. Ne jako ta povíjnice.

Devem aproveitar o único espécime da Planta Mariphasa em Inglaterra.

Musíte získat jediné vzorky rostliny Mariphasa v Anglii.

Devo avisá-lo, senhor, a menos que eu consiga esta planta. e descubra o segredo de a cultivar neste país, haverá uma epidemia. que vai mergulhar Londres no caos.

Varuji vás, pane, pokud tu rostlinu nezískáte. a nezjistíte, jak ji v této zemi pěstovat, dojde k epidemii, která promění Londýn v jatka.

Yogami falou de uma planta rara. que Glendon tinha.

Yogami mluvil o vzácné rostlině, kterou má Glendon.

Arranjamos uma planta?

Máme sehnat plán?

Onde está a planta?

Kde mám ten plán?

Fixa as tuas raízes em Dallas, planta o teu algodão.

Milost. Usaďte se v Dallasu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A planta geneticamente modificada seria explorada numa grande colheita, onde os seus fármacos seriam fortemente diluídos.

Rostlina použitá k biopharmingu by se v takovém případě stala součástí velké sklizně, v níž by se farmaceutika silně zředila.

Contudo, apesar de a Cargill fazer uma forte referência à stevia nos seus materiais promocionais, o EverSweet não contém uma única folha desta planta.

Nicméně, navzdory závislosti Cargillu na stévii v jeho propagačních materiálech, neobsahuje EverSweet ani lísteček této rostliny.

No Paraguai, o povo indígena guarani cultiva e utiliza esta planta há séculos.

Guarani, domorodí obyvatelé v Paraguayi, pěstují a používají rostlinu již po staletí.

Quando grandes marcas como a Coca-Cola e a Pepsi começaram a comercializar massivamente bebidas de cola adoçadas com stevia como sendo naturais e saudáveis, a superfície agrícola desta planta expandiu-se significativamente.

Když hlavní značky jako Cola a Pepsi agresivním způsobem uvedly na trh stévií slazené nápoje, označované jako přírodní a zdravé, zemědělská výměra rostliny prudce vzrostla.

Além disso, os agricultores pobres foram fortemente encorajados a investir em stevia, dado que o cultivo desta planta pode contribuir para a preservação de ecossistemas frágeis e únicos.

Kromě toho, chudí farmáři byli aktivně pobízeni k investici do stévie, protože její kultivace může pomoci zachovat křehké a unikátní ekosystémy.

Možná hledáte...

plantar