plantação portugalština
plantáž
Význam plantação význam
Co v portugalštině znamená plantação?
plantação
Překlad plantação překlad
Jak z portugalštiny přeložit plantação?
Příklady plantação příklady
Jak se v portugalštině používá plantação?
Citáty z filmových titulků
Conheço a qualidade do tabaco, porque é minha a plantação onde cresceu. Por isso, sei que, quando o acendo, ele arde suave e agradavelmente.
Vím, jaká je kvalita toho tabáku, protože vlastním plantáž, kde byl vypěstován a proto také vím, že když ho zapálím, bude hořet mírně a příjemně.
Na estrada Decatur. A velha plantação dos Sullivan.
Po Decaturově cestě do staré Sullivanovy plantáže.
Gasta o que quiseres e faz dela a plantação que ela era.
Utrať, kolik chceš, ať je zase krásná.
Mas, filha, é preciso muito capital para fazer andar uma plantação destas.
Milé dítě, k provozu tak velké plantáže je třeba slušného kapitálu.
Quando o vento sopra na plantação de trigo, até parece o mar.
Občas, když vítr zafoukal na pšeničná pole, tak mi jejich vlnění připomínalo moře.
Estou mais interessado no mito que os acres de terreno cercando a plantação da família Bryce é amaldiçoado.
Abych to upřesnil, mýtus ve kterém lidé věří, že pozemky kolem plantáže rodiny Bryceových jsou.prokleté.
Dr. Rosen, o povo não crê que exista uma espécie de maldição eles sabem que a plantação dos Bryce é maldita.
Doktore Rosene, místní lidé v to nevěří oni vědí, že plantáž Bryceových je prokletá.
Bem, pelo que eu entendo houve uma plantação de uma tal Madame Chevallier que possuía muitos escravos. e sua crueldade para com eles não tinha limites.
Už tomu rozumím plantáž patřila Madam Chevallier která měla otroky její krutost neměla hranic.
Quando a plantação queimou a lenda surgiu já a maldição apareceu durante a guerra civil americana.
Plantáž shořela, a legenda říká že prokletí pochází z časů Občanské války.
A plantação Bryce teve o infortúnio de ser ligada ao mesmo solo.
Plantáž Bryceových naneštěstí leží na té samé půdě.
Não posso. Tenho que ir até a plantação amanhã.
Slíbila jsem, že pojedu s klukama na nějakou plantáž.
Tem ar de ser capaz de deitar fogo a uma plantação.
Vypadá, že by mohla sežehnout celou plantáž.
Era a plantação da mulher dele?
Ta plantáž patřila jeho ženě?
Ele e a Sra. Duprez possuíam uma plantação.
On a paní Duprezová mají plantáž.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esta técnica implica a plantação de uma enorme quantidade de plantas herbáceas e árvores para utilizar a biomassa a fim de gerar electricidade, capturar o CO2 emitido e bombeá-lo para depósitos geológicos subterrâneos.
BECCS obnáší vysazování obrovského množství travin a stromů, výrobu elektřiny spalováním biomasy, zachycování emitovaného CO2 a jeho čerpání do podzemních geologických rezervoárů.