planeta portugalština
planeta
Překlad planeta překlad
Jak z portugalštiny přeložit planeta?
planeta čeština
Překlad planeta portugalsky
Jak se portugalsky řekne planeta?
Příklady planeta portugalsky v příkladech
Jak přeložit planeta do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Z pozorování víme, že vaše planeta objevila základy atomové energie.
Sabemos, através de observação científica, que o vosso planeta descobriu uma forma rudimentar de energia atómica.
Přišel jsem varovat vás - čím větší hrozbu vaše planeta představuje. tím víc se vystavuje nebezpečí, velmi vážnému nebezpečí.
Vim aqui para vos avisar que ameaçando perigo o vosso planeta corre perigo, um grave perigo.
V takovém případě by planeta Země musela být. zničena.
Nesse caso, o planeta Terra teria de ser. eliminado.
Musí to být planeta, je tak jasná.
Deve ser um planeta, é tão brilhante.
Je to jiná planeta.
É outro planeta.
V dávných dobách. byla tato planeta domovem mocné a vznešené rasy bytostí,.. která se nazývala Krellové.
Em tempos antigos, este planeta foi o lar duma raça de seres nobres e poderosos que se chamavam os Krell.
Říkali mi, že se jedná o důležitou věc, ale planeta Venuše?
Informaram-me que este assunto estava ligado a algo grandioso, mas o planeta Vénus?
Ta planeta ho přestala přenášet.
Sim, a dois parsecs de nós.
Tři dny, než se tahle planeta vzdálí na své dráze tak, že bychom se nemohli dostat domů.
Parecem haver várias coisas totalmente inexplicáveis.
Je to třetí planeta hvězdy Sol.
É o terceiro planeta da estrela que chamamos Sol.
Podle mých přístrojů třetí planeta tohoto solárního systému.
É uma base. O terceiro planeta deste sistema solar, segundo os meus instrumentos.
Hned vedle toho mesíce nad námi je planeta Venuše.
Mesmo ao lado daquela Lua, fica um planeta chamado Vénus.
Planeta Ophiuchus-3. Touha po ženách.
Ophiucus III, mulheres para colonos.
Normální orbita, planeta Tantalus V.
Estamos na órbita do planeta Tantalus V.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zdroje se spotřebovávají rychleji, než je planeta dokáže nahrazovat.
Os recursos estão a ser consumidos mais depressa do que o planeta consegue substitui-los.
Jelikož hodnota altruismu začíná být stále zjevnější, rozšíří se nový přístup do celé ekonomiky, z čehož budou mít prospěch společnost jako celek, budoucí generace i naše planeta.
À medida que o valor do altruísmo torna-se cada vez mais evidente, a nova abordagem irá espalhar-se através da economia, beneficiando toda a sociedade, as gerações futuras e o planeta também.
Zdravá a vzkvétající planeta je koneckonců nezbytnou podmínkou zdravého a prosperujícího života.
Afinal, um planeta saudável e próspero é um pré-requisito para uma vida saudável e próspera.
Scénář se sice stále drží pod pokličkou, avšak hlavní zápletka už unikla: letošní konference bude ostře kontrastovat s neúspěšnými jednáními v Kodani v roce 2009 v tom, že tentokrát planeta vyhraje.
Provavelmente o guião ainda é secreto, mas o argumento já foi divulgado: Desta vez, contrariamente às negociações falhadas de Copenhaga em 2009, o planeta vai sair vencedor.
Planeta bude zachráněna a ekonomika bude moci svobodně vzkvétat.
O planeta será salvo e a economia poderá florescer livremente.