planeta čeština
Překlad planeta rusky
Jak se rusky řekne planeta?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady planeta rusky v příkladech
Jak přeložit planeta do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Každá planeta byla obklopená svou průhlednou, pohyblivou koulí.
Каждая из планет, как бусина, нанизана на свою вращающуюся орбиту.
Říkali mi, že se jedná o důležitou věc, ale planeta Venuše?
Мне сообщили, что дело касалось чего-то очень важного.. но с планеты? Венеры?
Jak pak může být bláznivé, když jedna planeta musí zničit druhou, která ohrožuje tu nejzákladnější existenci.
Вы и так поступали.
Je tu planeta, kterou nazýváme Sféra vědomí.
Есть планета под названием Сэнсосфера.
A tahle planeta je teď naše?
И планета теперь наша?
Teď toho budu schopen. Planeta je velmi bohatá, jak víte.
Теперь я смогу себе его позволить, планета ведь полна богатств.
Zdá se, že tahle planeta oplývá vysokým počtem ultra vysokých frekvencí. Takže již nebudu nadále schopná využívat přenos myšlenek.
Похоже, что на сенсосфере функционирует множество сверх высоких волн, а значит я не смогу использовать телепатические связи в другом месте.
Planeta v sluneční soustavě. A teď z mnohem větší dálky.
Планета в солнечной системе. добираться далеко.
Skaro je 12. planeta.
Скаро 12ая планета.
Přemýšlím, jestli je možné, aby existovala planeta, tak očividně vhodná pro život, a přesto mrtvá?
Интересно, возможно ли существование планеты, настолько пригодной для жизни, но без жизни на ней?
Až se planeta rozpadne, nic nepřežije.
Когда взрывается целая планета, выживших не остается.
Rozpadne? Tato planeta?
Взрывается. эта планета?
Planeta brzy exploduje, Rillové opravují svoji loď, aby mohli uprchnout.
Эта планета готова взорваться, Риллам удалось починить свой корабль вовремя, и они могут сбежать.
Netoužíme tu být ve chvíli, kdy tahle planeta přestane existovat.
У нас нет желания находиться здесь, когда эта планета прекратит свое существование.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak se planeta ohřívá a vzorce dešťů a bouří se dramaticky mění, mnohé druhy se ocitnou v podnebných pásech, které už nebudou vhodné k jejich přežití.
Из-за потепления на планете, довольно резко изменяется характер дождей и штормов, многие виды оказываются в климатических зонах, которые не могут более поддерживать их существование.
Stručně řečeno existují pádné a stále početnější vědecké důkazy, že se planeta ocitla ve vážném ohrožení, jehož důsledky jsou na mnoha místech cítit již dnes a jinde se ještě projeví.
Коротко говоря, научные доказательства в пользу того, что планета подвергается смертельному риску притом, что многие пагубные последствия уже ощущаются, а многие еще предстоит почувствовать, являются вескими и продолжают расти.
Planeta tím vstupuje do nové éry neodvratných důsledků klimatických změn.
Планета вступила в новую эру необратимых последствий изменения климата.
DAVOS - Naše planeta se nebezpečně otepluje.
ДАВОС - Наша планета подвергается опасному потеплению.
PEKING - V posledních zhruba 100 000 letech zažila naše planeta dobu ledovou a několik minidob ledových.
ПЕКИН - За последние 100 000 лет или около того наша планета пережила долгий ледниковый период и несколько малых.
Skutečná otázka, před kterou dnes naše planeta stojí, zní, zda dokážeme pokračovat ve zdokonalování technologií nebo nacházení levnějších náhrad.
В настоящее время перед планетой стоит вопрос о том, сможем ли мы продолжать развивать технологии, или же мы должны искать более дешёвую замену используемым ресурсам.
Planeta, kterou máme, nám bohatě postačí.
Той планеты, которая у нас есть, более чем достаточно.
Špatnou zprávou je, že v nadcházejících letech rizika jistě zesílí, neboť naše planeta je čím dál tím zalidněnější a podléhá člověkem vyvolávaným změnám.
Плохая новость заключается в том, что угрозы, скорее всего, усилятся в последующие годы, по мере того, как наша планета будет становиться все более перенаселенной и будет дальше изменяться в результате человеческой деятельности.
Planeta dnes čelí ještě jednomu riziku, které se podobně jako předchozí dvě téměř rovná jistotě: globálnímu oteplování a klimatickým změnám.
Для планеты существует еще один риск, который, так же как и два других, является практически достоверным: глобальное потепление и изменение климата.
Země je mimořádně horká planeta.
Земля - это необычайно горячая планета.
Tempo dnešní doby je pravděpodobně příčinou masového vymírání živočišných druhů, které tato planeta nezažila od dob, kdy na ni před 65 miliony let dopadl asteroid.
Вполне возможно, что в настоящее время наши действия ведут к массовому вымиранию животных, подобного которому планета не видела с тех пор, как на Землю 65 миллионов лет тому назад упал астероид.
Zdroje se spotřebovávají rychleji, než je planeta dokáže nahrazovat.
Природные ресурсы потребляются быстрее, чем наша планета может их воспроизводить.
NEW YORK - Všechny příznaky nasvědčují tomu, že se naše planeta stále střemhlav řítí ke klimatické katastrofě.
НЬЮ-ЙОРК. Все знаки говорят о том, что планета безудержно скатывается в климатическую катастрофу.
Jelikož hodnota altruismu začíná být stále zjevnější, rozšíří se nový přístup do celé ekonomiky, z čehož budou mít prospěch společnost jako celek, budoucí generace i naše planeta.
По мере того как ценность альтруизма станет все более очевидной, новый подход распространится по экономике, принося пользу всему обществу, будущим поколениям - и самой планете тоже.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.