planeta čeština
Překlad planeta italsky
Jak se italsky řekne planeta?
Příklady planeta italsky v příkladech
Jak přeložit planeta do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Každá planeta byla obklopená svou průhlednou, pohyblivou koulí.
Ogni pianeta, una palla in movimento all'interno della sua ellisse.
Z pozorování víme, že vaše planeta objevila základy atomové energie.
Ci risulta che avete scoperto una rudimentale forma di energia nucleare.
Přišel jsem varovat vás - čím větší hrozbu vaše planeta představuje. tím víc se vystavuje nebezpečí, velmi vážnému nebezpečí.
Sono venuto ad avvertirvi che, minacciando di creare guai, il vostro pianeta rischia di finire nei guai, grossi guai.
V takovém případě by planeta Země musela být. zničena.
In quel caso, il pianeta Terra dovrà essere eliminato.
Bronsonův druhý objev - nová planeta.
La seconda scoperta di Bronson, un nuovo pianeta.
Musí to být planeta, je tak jasná.
Dev'essere un pianeta: è così brillante.
Jak si jistě vzpomínáte z vašich instruktážních přednášek, toto je planeta pozemského typu.
Come ricorderete dal briefing che avete letto, questo è un pianeta tipo terra.
V dávných dobách. byla tato planeta domovem mocné a vznešené rasy bytostí,.. která se nazývala Krellové.
In tempi remoti questo pianeta era abitato da un popolo nobile e potente che si chiamava krell.
Říkali mi, že se jedná o důležitou věc, ale planeta Venuše?
Sapevo che si trattava di qualcosa di grosso. ma addirittura Venere?
Planeta tak krutá a nehostinná, že člověk může dospět k rozhodnutí ji vynechat při svém zkoumání vesmíru.
Questo pianeta è così crudele ed ostile che sarà necessario che l'uomo Lo lasci da parte nel suo sforzo di esplorare e capire l'universo.
Jak pak může být bláznivé, když jedna planeta musí zničit druhou, která ohrožuje tu nejzákladnější existenci. To by stačilo!
Perché allora è follia che un pianeta debba distruggerne un altro che ne minaccia l'esistenza.
Vymřelá planeta.
Tutto il pianeta è deserto.
Skaro je 12. planeta. Tady.
Skaro è il dodicesimo pianeta.
Planeta 16 systému Tau Ceti.
Pianeta 16 nel sistema di tau ceti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zdroje se spotřebovávají rychleji, než je planeta dokáže nahrazovat.
Le risorse vengono consumate più rapidamente di quanto il pianeta riesca a sostituirle.
NEW YORK - Všechny příznaky nasvědčují tomu, že se naše planeta stále střemhlav řítí ke klimatické katastrofě.
NEW YORK - Ci sono tutti i segnali che stanno a indicare che il pianeta sta precipitando verso il disastro climatico.
Pokud však dopustíme, aby převládla hamižnost, nedokáže naše planeta tento exponenciální hospodářský růst podporovat.
Il nostro pianeta non riuscirà a sostenere fisicamente questa crescita economica esponenziale se lasceremo che l'avidità la faccia da padrona.
Zdravá a vzkvétající planeta je koneckonců nezbytnou podmínkou zdravého a prosperujícího života.
Dopo tutto, un pianeta sano e prospero è un requisito essenziale per vite sane e prospere.
Jsme první generace, která může učinit informované rozhodnutí o tom, kterým směrem se vydá naše planeta.
Siamo la prima generazione in grado di fare una scelta informata rispetto alla direzione che prenderà il nostro pianeta.
Scénář se sice stále drží pod pokličkou, avšak hlavní zápletka už unikla: letošní konference bude ostře kontrastovat s neúspěšnými jednáními v Kodani v roce 2009 v tom, že tentokrát planeta vyhraje.
Il copione è ancora riservato, ma la trama sta già trapelando. Questa volta, contrariamente al risultato fallimentare delle negoziazioni di Copenaghen nel 2009, il pianeta ne uscirà vincente.
Planeta bude zachráněna a ekonomika bude moci svobodně vzkvétat.
Il pianeta sarà salvo e l'economia sarà libera di prosperare.