podnikání čeština
Překlad podnikání rusky
Jak se rusky řekne podnikání?
podnikání čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady podnikání rusky v příkladech
Jak přeložit podnikání do ruštiny?
Jednoduché věty
Pro účast v řízení podnikání, budete potřebovat týmového ducha pro práci s většinou svých spolupracovníků.
Чтобы принять участие в управлении бизнесом, вам понадобится командный дух для работы со многими коллегами.
Vypadá to, že jeho podnikání je na pokraji bankrotu.
Кажется, что его предприятие на грани банкротства.
Citáty z filmových titulků
Joe vám hodlá říct, že vzdává podnikání.
Джо едет к вам в гараж,чтобы объявить о своем уходе.
Máš úroky z takového podnikání a je hračka vytlačit partnery.
Попытайся вообразить. У тебя интерес в таком бизнесе и это верный способ выдавить партнеров.
Uvážíme-li nejistotu v podnikání. Stávky.
В бизнесе сейчас творится картина неопределённости.
Například, před 25-ti lety začal se strýčkem Billym tohle podnikání za celou dobu nikdy nemyslel na sebe, je to tak, strýčku Billy?
Все эти 25 лет с тех самых пор, как он и дядя Билли открыли эту компанию, он ни разу не подумал о себе.
Někdy mi pomáhá v mém podnikání.
Она выручает меня иногда в моей работе.
Rodinný právník mi řekl, že se chystala pomoci vám v garážovém podnikání.
Семейный адвокат сказал мне, что она хотела помочь тебе с покупкой магазина.
Avšak ve svém ostatním podnikání jsem byl úspěšný.
В других делах я был более успешен.
Dám ti 100 liber na tvé podnikání.
Я дам тебе 100 фунтов на открытие своего дела.
Peníze nejsou na podnikání to hlavní.
При чём тут деньги? Если бы дело было только в деньгах, я не стал бы даже ездить в офис!
Kromě toho, z vašeho podnikání nic nebude. Jste neuvěřitelný.
Просто потрясающе - так влезать в чужие дела.
Rozumím vám, madam,. ale mé podnikání je riskantní. a já podstupuji mnoho rizik.
Я понимаю вас, мадам. Рад бы помочь, но дела идут неважно.
Nebo se dám na podnikání na Regulu nebo Orionu.
Я могу заняться бизнесом на Регуле или Орионе.
To není předmětem jeho podnikání.
Он заниматься другой дело.
Mluvit o podnikání s bankéřem?
Наверняка, чтобы обсудить какое-нибудь дельце.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Taková politika se v Nizozemsku osvědčila a významně přispěla k rozvoji a síle tamního zemědělského podnikání.
Такая политика была успешной в Нидерландах, сделав значительный вклад в развитие и укрепление агробизнеса страны.
Deset z 21 odvětví zemědělského podnikání v Nizozemsku, mimo jiné se zahradnickými semeny, dekorativními rostlinami, sadbovými brambory a telecím, patří mezi přední přispěvatele k národnímu hospodářství a obchodní bilanci země.
Десять из 21 отрасли голландского агробизнеса, включая садовые семена, семенной картофель и телятину, сегодня являются одними из основных составляющих национальной экономики в поддержании торгового баланса страны.
Aby se oživil obchod a podnikání, musí být rekonstruovány silnice, letistě a dalsí komunikační systémy.
Для восстановления торговли необходимо будет возродить к жизни дороги, аэропорты, и всю остальную систему сообщения.
Krize, která je na obzoru, upozorňuje na širokou problematiku demokracie a vědy, vztahu mezi riziky a přínosy a střetu imperativů podnikání a péče o zdraví.
Развертывающийся кризис поднимает широкие вопросы, касающиеся демократии и науки, соотношения между риском и пользой, конфликта между императивами коммерции и здоровья.
Podobně jsou USA na špičce v podnikání, výzkumu a vývoji, vyšším vzdělávání a technických inovacích.
Кроме того, США продолжают играть ведущую роль в предпринимательской деятельности, научных исследованиях и разработках, высшем образовании и технологических инновациях.
Žádná země se nemůže měřit s americkou propagací vlády práva, liberální demokracie, transparentnosti a svobodného podnikání.
Ни одна страна не соперничает с американским продвижением верховенства закона, либеральной демократии, прозрачности и свободного предпринимательства.
Hybnou silou globálního hospodářství ale nakonec nebude vláda, ale podnikání.
Однако, в конце концов, бизнес, а не правительство, будет двигать вперед глобальную экономику.
To, že pan Chodorkovskij tráví ve vězení měsíce, aniž by byl formálně obviněn, vypovídá mnohé o povaze podnikání, politiky a práva ve státech bývalého Sovětského svazu.
Заключение Ходорковского в тюрьму за несколько месяцев до формального предъявления ему обвинений многое говорит о природе бизнеса, политики и права в странах бывшего Советского Союза.
Politická svoboda prospívá podnikání a naopak.
Политическая свобода это хорошо для бизнеса, и наоборот.
Tato realita je dobře patrná od Keni po Kiribati - všude tam, kde rychlá urbanizace, potřeba podpořit obchod a podnikání i snaha řešit problémy spojené s klimatickými změnami odhalily rozsáhlý strukturální deficit.
Реальность хорошо видна от Кении до Кирибати - всюду, где высокая скорость урбанизации, необходимость поддержки торговли и предпринимательства, а также попытки противостоять вызовам изменения климата привели к обширному дефициту инфраструктуры.
Firemní daňoví poplatníci využívají rovněž nesrovnalosti v pravidlech a sazbách a vybírají si pro podnikání země s příznivějšími - nebo uvolněnějšími - daňovými režimy.
Корпоративные налогоплательщики пользуются расхождениями в правилах и ставках, выбирая для ведения бизнеса страны с более благоприятным или слабым налоговым режимом.
Nejjednodušší nápravou bude umožnit cizincům, aby vložili do domácího soukromého podnikání zahraniční kapitál.
Самым легким способом было бы впустить иностранцев, чтобы они могли направить иностранный капитал на внутренние частные предприятия.
Stále větší počet výzkumných prací však dospívá k závěru, že chamtivost není vždy dobrá a že morální hodnoty jsou nutnou součástí podnikání.
Но все больше исследований приводят к заключению, что жадность - это не всегда хорошо, и что моральные ценности - необходимый элемент бизнеса.
Pro portorické úřady to znamená učinit ostrov vstřícnějším k podnikání, včetně odstranění zatěžujících regulací na trhu práce.
Для пуэрториканских властей это означает создание на острове более благоприятного делового климата, включая отмену обременительных инструкций на рынке труда.
Možná hledáte...
podnikám |
podnikatelský plán |
podnik |
podnikový |
podniknu |
podniknout |
podnikavý |
podnikající |
podnikat |
podnikavost |
podnikatel |
podnikatelka
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.