B2
проведение ruština
vybudování
Význam проведение význam
Co v ruštině znamená проведение?
проведение
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad проведение překlad
Jak z ruštiny přeložit проведение?
проведение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako проведение?
проведение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady проведение příklady
Jak se v ruštině používá проведение?
Citáty z filmových titulků
Всё логично: я - офицер, отвечавший за проведение атаки.
Logickou volbou je důstojník nejvíce odpovědný za útok..
Хоби - это проведение времени, но не наполнение его.
Koníček zabije čas, ale nenaplní ho.
Колледж выиграл проведение марафона в память Бигли.
Kolej vyhrála Bigleyho pamětní maratonský pohár.
К сожалению, современная общественная мораль не допускает проведение экспериментов на человеческих особях.
Bohužel nám dnešní společnost zakazuje experimenty na lidech.
Но по моей предварительной оценке, данные обстоятельства допускают проведение ритуала.
Ale podle mého. skromného dohadu to odpovídá podmínkám Rituálu.
Проведение правит нами, Башмачок, а вовсе не бог.
A je osud, co nás řídí, Botičko, a ne nějací bohové.
Возьми на себя проведение собрания, Брэнтли.
Můžeš převzít schůzku, Brantley?
Разрешение на проведение свадебной церемонии на борту предоставлено, Первый.
Svatba na palubě je povolena.
На других планетах есть жизнь. Это повлияет на проведение конкурса мисс Вселенная.
To, že život existuje i ve vesmíru. mění realitu volby Miss Universe.
А как насчет получения от них законного разрешения на проведение арестов?
Získat u nich přirozenou autoritu nebo pozornost?
Я решил назначить вас обеих ответственными за проведение этого мероприятия.
Rozhodl jsem pověřit vás dvě přípravou.
За то, что вы выступили за проведение гуляний, несмотря на то, что война в самом разгаре.
Za to, že jste trval na tom, aby se slavnost uskutečnila navzdory probíhající válce.
Я хочу быть уверена в том, что проведение церемонии отражает ее важность, поэтому я пришла помочь в подготовке.
Chtěla jsem dohlédnout, aby se při přípravách nic nezanedbalo, a tak jsem vám přišla nabídnout svou pomocnou ruku.
Моника, ты должна записаться На проведение здесь свадьбы.
Moniko, rozhodně by ses tady měla zapsat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Проведение изменений в налоговых поступлениях и капиталовложениях через Конгресс и бюрократический аппарат занимает слишком много времени.
Prostě to trvá příliš dlouho, než zamýšlené změny v daních i výdajích projdou Kongresem a zpracují se administrativně.
Одна из причин этого заключается в том, что такие богатые потоки данных поощряют проведение ложных корреляций.
Jeden důvod tkví v tom, že tak bohaté toky dat stimulují falešné korelace.
Проведение избирательных кампаний, которые стали невероятно дорогими, теперь полностью зависит от денег.
Všechno se teď točí kolem peněz na volební kampaně, které jsou už neuvěřitelně nákladné.
Проведение политики обеспечения ликвидности, подобной предложенной Бейджхотом, предотвратит банковскую панику, устранив при этом всякие побуждения к рискованным действиям, имеющие место при системе страхования банковских вкладов.
Implementace metody poskytnutí likvidity, jak ji prosazoval Bagehot, by dokázala účinně zabránit bankovním panikám, a to bez lákadla přílišného riskování, jež je spojeno s pojištěním vkladů.
Возможно, консультативные комитеты были уязвимы к такого рода перестановкам кадров и в прошлом - в конце концов, они рекомендуют проведение политики, которая может устраивать или не устраивать политиков.
Poradní výbory snad v minulosti k občasnému dosazování spřízněných duší náchylné byly. Nakonec právě ony doporučují politické přístupy, jimiž se pak politici chtějí, nebo nechtějí zabývat.
Однако нет оснований для того, чтобы международные усилия, направленные на обеспечение ядерного разоружения Северной Кореи препятствовали проведению политики, направленной на проведение реформ внутри страны.
Neexistuje ale žádný důvod, proč by mezinárodní snahy usilující o denuklearizaci Severní Koreje musely předcházet politikám zaměřeným na vyvolání vnitrostátní reformy.
Другой фактор - насколько проще станет проведение денежно-кредитной политики в других странах.
Další proměnnou je otázka, o kolik volnější se stane měnová politika v dalších rozvinutých zemích.
Возможно, проведение свободных и справедливых выборов не является вопросом первостепенной важности, но, в то же время, этот вопрос не стоит откладывать в интересах стабильности и эффективности.
Uspořádání svobodných a spravedlivých voleb nemusí být prvotním tématem, avšak současně to není téma, které by se mělo kvůli stabilitě a výhodnosti odložit ad acta.
Однако социально-экономические противоречия в стране, в конечном счете, найдут политические решения, через выборы и усилия миллионов американцев, направленные на проведение фундаментальных реформ.
Sociální a ekonomické rozkoly v zemi však nakonec naleznou politická řešení prostřednictvím voleb a snahy milionů Američanů dosáhnout zásadních reforem.
Разумеется, Китай, располагая крупными валютными резервами, может себе позволить выделить не меньше средств на проведение антициклической политики, чем остальные страны.
Faktem je, že Čína má díky obrovským rezervám vampnbsp;zahraniční měně dost prostředků na to, aby do proticyklické makroekonomické politiky investovala jako nikdo druhý.
Изоляция больных и безопасное проведение похорон умерших - критически важны для сдерживания Эболы, но и то, и другое нужно вводить с уважением к культурным особенностям, не ограничиваясь одними научными разъяснениями.
Izolace pacientů a bezpečné pohřbívání mrtvých jsou pro zvládnutí eboly klíčové, avšak obě opatření je potřeba zavádět s citem k místní kultuře - nikoliv je jen vědecky vysvětlovat.
В каждой из стран стремительное проведение реформ рассматривалось как нанесение ущерба национальным интересам.
Ve všech dotyčných zemích se rychlé reformy považovaly za škodlivé pro národní zájmy.
Единственным выходом в сложившейся ситуации была жесткая финансово-бюджетная политика, на проведение которой у правительства так и не хватило духа.
Jedinou možností tehdy byla přísná fiskální úspornost, k níž však tamní vláda nikdy nedokázala získat dostatek politické vůle.
Отдельным странам по-прежнему будет необходимо проведение структурных реформ.
Jednotlivé země by i tak musely podstoupit strukturální reformy.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.