управление ruština

řízení, správa

Význam управление význam

Co v ruštině znamená управление?

управление сущ

— действие по значению гл. управлять; деятельность субъекта по изменению объекта для некоторой цели Будучи законопослушными инвесторами, уделяя огромное внимание управлению рисками, внешние инвесторы шли на траты, связанные с заключением форвардных сделок, и страховали свои вклады. — лингв. вид подчинительной связи, при котором зависимое слово (имя существительное, местоимение или субстантивированное слово) ставится в определённой падежной форме (без предлога или с предлогом), обусловленной лексико-грамматическим значением господствующего слова или смыслом высказывания — организационная структурная единица — деятельность по направлению движения

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad управление překlad

Jak z ruštiny přeložit управление?

управление ruština » čeština

řízení správa vedení vláda rekce ovládání kontrola řízenost řídící orgány řídící úřady úřad manažera úřad vůdcovství vládní systém vládnutí velení vazba udržení spravování směr režim představenstvo organizování management kormidlování dozor dirigování direktorát chování autority

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako управление?

управление ruština » ruština

руководство администрация заведование правление власть контроль ведомство регулирование вождение отдел министерство бюро правительство командование ведение наведение менеджмент канцелярия департамент учреждение руление работа пилотирование отделение надзор наблюдение координация действие филиал управа руководители регулировка проведение орган контора господство водительство владение ведение дел ямэнь хранение хозяйство форма устремление управления упорядочение удержание томление способ сохранение

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady управление příklady

Jak se v ruštině používá управление?

Citáty z filmových titulků

Боюсь, мне придётся сообщить об этом инциденте в главный Сестринский совет и в Центральное управление акушерства.

Bohužel ten incident musím nahlásit Generální radě sester a Ústřednímu výboru porodních sester.

Да, новое управление, новый образ, новые мы.

Jo, nové ústředí, nový vzhled, noví my.

Доктор, мы потеряли управление..

Doktore, ztratili jsme kontrolu.

А какое управление? - Всё завтра.

Neřekl jste mi, co dělá pečeťář.

Миссис Кейн поручила моей фирме управление крупной суммой денег, а также заботу о своем сыне - Чарльзе Фостере Кейне.

Má firma byla paní Kaneovou stanovena správcem nad bohatstvím, které se jí dostalo. Bylo jejím přáním, abych se staral o toho hocha, Charlese Fostera Kanea.

Алло, полицейское управление, пожалуйста.

Policii, prosím.

Если ты не глуп, то поедешь со мной в управление.

Jsetli jste chytrej, půjdete se mnou na stanici.

Он потерял управление.

Ztratil směr. Má asi potíže s motorem.

Думаешь, тебе платят за управление машиной? Дурашка!

Platěj ti za velkej strach!

Идемте, я захватил управление.

Dělejte, převzal jsem velení.

Нет, еще раз, чтобы освоить управление.

Ještě, ať se to neučím.

Нет, я работаю на управление, Хэнк.

Ne, nepracuju pro Vargase. - Vargas! Vargas!

На другой день, под предлогом поездки в налоговое управление,...я отправился в Катанию.

Nazítří, s odůvodněním že musím vyřídit nějaké daňové problémy jsem odjel do Catanie.

Центральное разведывательное управление.

Central Intelligence Agency.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Более справедливое налогообложение положительно повлияет на управление - еще один важный инструмент мобилизации внутренних ресурсов.

Spravedlivější zdanění by mělo pozitivní dopady na správu a řízení, další důležitý nástroj k mobilizaci domácích zdrojů.

Более совершенный и эффективный финансовый сектор также будет способствовать снижению транзакционных издержек и облегчит управление рисками.

Hlubší a efektivnější finanční sektor by také snížil transakční náklady a usnadnil řízení rizika.

Простым незамедлительным и непосредственным влиянием наличия независимой финансовой политики будет управление расходами, которое создаст противовес наивно оптимистическому прогнозу правительства в отношении экономического роста и доходов.

Naprosto nejbezprostřednějším a nejpřímějším důsledkem nezávislé fiskální politiky by bylo zkrocení výdajů, neboť by předložila kontrapunkt k panglosovsky optimistickým vládním prognózám růstu a státního důchodu.

Первый период, пришедшийся на 1960-е годы, был ознаменован Кейнсианской верой в управление спросом.

Prvním z nich bylo keynesiánské období dosud nejvyšší důvěry v řízení poptávky z let šedesátých.

Более подробная отчётность и более качественное управление подобными компаниями могут потенциально изменить жизни людей, экономику и политические системы многих стран мира.

Větší zodpovědnost a silnější řízení těchto společností by mohly potenciálně měnit životy, ekonomiky a politické systémy po celém světě.

В районе Африканского Рога нет лидера его положения, который бы мог обеспечить стабильность и сильное управление, в чем так отчаянно нуждается регион.

V Africkém rohu se nenajde žádný lídr jeho velikosti, jenž by mohl zajistit stabilitu a pevnou vládu, kterou tento region zoufale potřebuje.

Но когда это давление велико, то при каждом очередном валютном кризисе правительственные лидеры, отвечающие за финансовое управление, оказываются загнанными в угол.

Je-li ale tlak silný a dojde-li přitom k měnové krizi, dostanou se vládní odborníci odpovědní za finanční sektor do svízelné situace.

Нам надо признать, что глобальное управление - это не технократическая головоломка, которую можно решить с помощью искусного институционального проектирования.

Musíme si uvědomit, že globální řízení není technokratický rébus, jejž má za úkol vyřešit důmyslné institucionální uspořádání.

Управление Британской империей в значительной степени опиралось на местные войска.

Britské impérium vládlo do značné míry tak, že se spoléhalo na místní vojenské jednotky.

Действительно, это расхождение может объяснить, почему согласно социологическим опросам население не доверяет Президенту Бушу экономическое управление, убедительное досье которого, казалось бы, вполне его заслуживает.

Tento rozpor může vysvětlovat, proč výzkumy veřejného mínění nepřisuzují prezidentu Bushovi takové zásluhy za ekonomické řízení země, jaké by byly vzhledem k jeho bilanci opodstatněné.

Иногда правительство должно предоставлять дополнительные денежные средства или же инвестор должен взять обанкротившийся банк под свой контроль и управление.

Někdy vláda musí přidat dodatečné finanční prostředky anebo musí být ochotný zkrachovalou banku převzít nový investor.

Управление Буша урезало налоги.

Bushova administrativa snížila daně.

Для совместного использования воды необходимо гибкое, непрерывное, коллективное управление водой, основанное на согласованных правах и обязанностях, а также постоянный мониторинг и механизмы по разрешению споров.

Sdílení vody si žádá pružné, nepřetržité a kooperativní vodohospodářství založené na dohodnutých právech a závazcích a také mechanismy průběžného monitoringu a řešení sporů.

Управление по глобальным делам молодежи создаёт местные советы молодежи при каждом посольстве США в мире для консультирования и помощи в реализации программ посольств для местной молодежи.

Úřad pro globální záležitosti mladých lidí zase na každém americkém velvyslanectví po celém světě zakládá místní radu mladých, která má ambasádě pomoci s realizací programů zaměřených na mládež.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...