B2
регулирование ruština
regulování, regulace
Význam регулирование význam
Co v ruštině znamená регулирование?
регулирование
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad регулирование překlad
Jak z ruštiny přeložit регулирование?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako регулирование?
регулирование ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady регулирование příklady
Jak se v ruštině používá регулирование?
Citáty z filmových titulků
Спасибо. Теперь скажи мне, этот, э, шум, который мы сейчас услышали, это было регулирование полета?
Ach, řekněte mi, ten hluk, co jsme teď slyšeli, to bylo přizpůsobení letu?
Или правовое регулирование не появилось еще в этом обществе?
Nebo tahle společnost pravidla a zákony nezná?
Это-регулирование.
Pravidlo tří.
Он изучал регулирование поведения с помощью имплантатов.
Vyvíjel implantáty pro změnu chování.
Все это предполагает демонстрацию их намерения разрушить регулирование.
Fotka ukazuje jejich odhodlání zrušit předpisy.
И теперь мы знаем, что произойдет если отменить финансовое регулирование.
Teď víme, co nastane bez finanční regulace.
Они заявляют что сорвали принятие Киотского Протокола и помогли разрушить регулирование в жилищной сфере, банковском деле, в вопросах энергетики окружающей среды.
Chlubí se, že nabourali Kjótský protokol a že pomohli zrušit regulace týkající se bydlení, bankovnictví, energií a životního prostředí.
Все инструменты из нержавейки, регулирование арендной платы и мягкое сиденье для туалета.
Má spotřebiče z nerezové oceli, regulované nájemné a čalouněné WC sedátko.
Регулирование тягового усилия. выключить.
Kontrola trakce. vypnuta.
Регулирование арендной платы.
Regulace nájemného.
Чтобы быть честным, единственным реальным решением поддержанию низких цен на топливо является регулирование рождаемости.
Abych byl brutálně upřímnej, jediný reálný řešení, je držet cenu dole a dohled nad lidstvem.
Досудебное регулирование было перенесено, вопрос касательно хадатайства был спорным и я выиграл дело.
Ta konference byla naplánována na jindy, ta žádost byla diskutabilní a ten případ jsem vyhrál.
Этот манекен Не регулирование.
Tahle figurína není podle předpisů.
Я уже выделила половину людей на его охрану. А оставшуюся направила на регулирование движения.
Už tak je polovina mých lidí nasazená na jeho ochranu. a zbytek bude řídit dopravu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Однако обновление такого рода нельзя оставлять на регулирование глобальным рынком, поскольку в таком случае результаты не обязательно будут выгодными для европейского сельского хозяйства и общества.
Takovou obrodu ale nelze přenechat globálním tržním silám, poněvadž výsledky by pak nemusely prospívat ani evropskému zemědělství, ani společnosti.
Лучше было бы усовершенствовать регулирование финансового рынка напрямую и позволить национальным налоговым системам обращаться с банковской прибылью так же, как с прибылью любой другой индустрии.
Bylo by lepší zdokonalit regulaci finančního trhu přímo a ponechat na národních daňových soustavách, aby se zisky bank naložily stejně jako u ostatních branží.
Правильные политики могут обратить вспять эти разрушительные тенденции, можно назвать несколько - более сильные системы социальной защиты, прогрессивное налогообложение и более эффективное регулирование (особенно в финансовом секторе).
Správná politika - pevnější sociální záchranné sítě, progresivní zdanění a kvalitnější regulace (zejména finančního sektoru), abychom jmenovali alespoň pár příkladů - může tyto zničující trendy zvrátit.
Австралия и другие страны уже создали модели для контроля над ним: регулирование и ограничение прав на владение оружием для специально утвержденных целей.
Austrálie a další země představují model, jak toho dosáhnout: regulovat vlastnictví zbraní a omezit ho na schválené způsoby využití. Skutečné americké svobody závisejí na veřejné politice se zdravým rozumem.
Мексика должна взять на себя ответственность за регулирование данного потока, что включает в себя не только блокирование южной границы.
Mexiko musí převzít zodpovědnost za regulaci tohoto provozu, což neznamená jen utěsnění jeho jižní hranice.
Но регулирование может и должно быть улучшено.
Může a měla by se však zlepšit regulace.
Но регулирование могло бы это изменить.
Změnit by to ale mohla regulace.
Другие страны навязывают регулирование того или иного рода.
Jinde zavádějí kapitálová omezení toho či onoho střihu.
Любая политика вмешательства в процентную ставку, или навязывание импортных тарифов, или контроль капитала приводит к тому, что другие страны будут усиливать регулирование.
Každá politika zásahů do směnného kurzu či uvalení dovozních cel a kapitálových restrikcí obvykle nutí ostatní země, aby učinily ještě větší korekce.
Исландия, которая несколько лет назад приватизировала свои банки и отменила их регулирование, теперь столкнулась с национальным банкротством, потому что ее банки не смогут выплатить деньги иностранным кредиторам, которые предоставили им крупные кредиты.
Island, který před několika lety privatizoval a dereguloval své banky, dnes čelí národnímu bankrotu, protože tamní banky nedokážou splácet dluhy svým zahraničním věřitelům, kteří jim rozsáhle půjčovali.
К сожалению, введение норм в области технологии генетических улучшений и ее регулирование будет сложной задачей.
Poskytování a regulace technologie genetického vylepšování nebude bohužel snadné.
Правительства во всем мире тратят деньги на регулирование и мониторинг фондовых рынков своих стран, чтобы сделать их более безопасными для индивидуальных инвесторов и стимулировать интерес инвесторов к этим рынкам.
Vlády po celém světě utrácejí peníze za regulaci a kontrolu svých burz cenných papírů, aby byly burzy bezpečnější pro individuální investory a aby zájem investorů o tyto trhy narůstal.
Конечно, необходимо гораздо более качественное и строгое регулирование добычи энергетических ресурсов в открытом море и другими потенциально опасными методами, а также огромные штрафы за ошибки.
Samozřejmě musí existovat lepší (mnohem lepší) a přísnější regulace pobřežní a mimohraniční těžby energetických zdrojů a přísné tresty za omyly.
Но теперь возник вопрос: как произвести регулирование, если часть еврозоны была подвержена сильному неблагоприятному длительному шоку.
Otázka, jak by se dělaly úpravy, kdyby část eurozóny zasáhl silný negativní šok, ale přetrvávala.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
регулирование по замкнутому циклу |
регулирование вручную |
регулирование движения |
регулирование громкости |
регулирование рождаемости |
регулирование полосы пропускания |
регулирование природопользования |
регулирование количества запросов |
регулирования полосы пропускания сети |
регулирование популяций диких животных |
регулирование движения дорожного транспорта |
регулированный