vyrovnávání čeština
Překlad vyrovnávání rusky
Jak se rusky řekne vyrovnávání?
vyrovnávání čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady vyrovnávání rusky v příkladech
Jak přeložit vyrovnávání do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pánové. v naší zemi. naše soudy velice pomáhají ve vyrovnávání společenských rozdílů.
Джентльмены, в этой стране наши суды - великие уравнители.
Ventil pro vyrovnávání tlaku.
Понял вас, Тринадцатый.
Vyrovnávání je obtížně.
Давление - дело тонкое.
Vzpomínal nějaké vyrovnávání účtů.
Он говорил, что хорошо бы сравнять счет.
Teď není vhodná doba pro vyrovnávání starých účtů.
Сейчас не время сводить старые счёты.
Ale tohle není ta správná chvíle na vyrovnávání účtů.
Но это не подходящие время закрывать с ним счёты.
Vyrovnávání stojí celý majetek.
Быть плоской очень дорого!
Jestli jsi příliš vykolejený z vyrovnávání se s bolestí nohy, pak.
Если вы слишком отвлечены от дела, тем, что у вас болит нога, то.
Už žádný oplácení nebo vyrovnávání.
Ты больше не мстишь и не сводишь счеты.
Studia říkají, že když si v pozdním věku vyjdeš ven, je to psychologický ekvivalent vyrovnávání se se smrtí.
Исследования показывают, что когда ты не живешь своей жизнью это психологический эквивалент смерти.
Zlobí vyrovnávání tlaku v trupu. Pravděpodobně to působí nárazu.
С герметизацией проблема, думаю, из-за обледенения.
Nejspíš přežene vyrovnávání nedostatků a zničí tebe.
Возможно, она слегка перестарается и раздавит тебя.
Přála bych si, abych ti mohla vysvětlit, proč se tvoje logické myšlení na vyrovnávání se s něčím nevztahuej na mou rodinu, ale nemůžu.
Хотела бы я тебе объяснить, почему твой логический подход не срабатывает, когда дело касается моей семьи. Но я не могу.
Vyrovnávání se je pro vinné. pro celebrity, které zajedou lidi, pro katolické kostely.
Договариваются только те, кто виновен - Знаменитости, переехавшие кого-то, католическая церковь.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ba co víc, Británie a Německo jsou přirozenými spojenci pro vyrovnávání centralistických tendencí Francie.
Кроме того, Британия и Германия - это естественные союзники в сдерживании государственнических наклонностей Франции.
Rezervy jsou pochopitelně důležité pro vyrovnávání nerovnováh v režimu fixního směnného kurzu.
Надо отметить, что резервные фонды необходимы для сглаживания дисбаланса при системе фиксированного валютного курса.
Zároveň se potřebujeme zamyslet nad otázkou, jak zvýšit koordinaci hospodářských politik s cílem podpořit vyrovnávání produktivity.
Нам также необходимо рассмотреть, как можно повысить согласованность экономической политики разных стран для содействия сближению производительности.
Dnes je většina ministrů financí na světě odhodlána prosazovat vyrovnávání rozpočtu v průběhu hospodářského cyklu.
Сегодня министры финансов мира обязаны балансировать бюджет на протяжении всего цикла деловой активности.
Elektrické sítě sloužící pro obnovitelné zdroje potřebují důmyslnější systémy vyrovnávání energetické nabídky a poptávky.
Для электрических сетей от возобновляемых источников энергии нужны более сложные системы балансирования поставки и потребления энергии.
Z obou příkladů tedy plyne, že existence společné měny není důvodem k vyrovnávání cen.
И эти различия имеют очень большое значение, так как они показывают, что просто на основе наличия общей валюты уравнивания цен не происходит.
Poté, co Čína zastínila USA jako největší brazilský obchodní partner, Čína a Brazílie oznámily plány na vyrovnávání vzájemných obchodů v národních měnách, nikoli v dolarech.
После того, как Китай затмил США в качестве крупнейшего торгового партнёра Бразилии, Китай и Бразилия объявили о своих планах вести торговлю в своих национальных валютах вместо долларов.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.