vyrovnávání čeština
Příklady vyrovnávání portugalsky v příkladech
Jak přeložit vyrovnávání do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pánové. v naší zemi. naše soudy velice pomáhají ve vyrovnávání společenských rozdílů.
Meus senhores. neste país. os nossos tribunais são os grandes niveladores.
Ventil pro vyrovnávání tlaku.
Gás da cabina reciclado.
Vyrovnávání je obtížně.
A equalização da pressão é delicada.
No, když dívka trvá na vyrovnávání účtů, co můžu dělat.
Se insistes por as coisas quites, o que posso fazer.
Myslím, že tam jsou komory na vyrovnávání tlaku.
Acho que são câmaras de pressão inversa.
Má cesta vyrovnávání se s věčností.
A minha maneira de lidar com a eternidade.
Jsem ohromen vytrvalostí Desmonda Doyla. i jeho odhodláním při vyrovnávání finančních i společenských poměrů. v těžkých chvílích po nešťastném odchodu jeho ženy.
Fiquei impressionado com a força de vontade de Desmond Doyle. e determinação para reconstruir a sua situação familiar e econômica. logo após ser abandonado pela esposa.
Nepoužívá se to k vyrovnávání cívek?
Isso não é usado para alinhar bobinas de fase?
Probíhá gyroskopické vyrovnávání.
Giroscópio activado.
Vyrovnávání na časovou stopu.
Começa a contagem decrescente.
Ve vodě dochází k prasknutí bubínku při rychlém potopení. Náhlá změna tlaku bez vyrovnávání.
O tímpano pode rebentar num descida rápida, com mudanças súbitas de pressão sem compensação.
Vyrovnávání se se sebou neudělá věci lepšími než jsou.
Torturares-te não serve de nada.
Ale tohle není ta správná chvíle na vyrovnávání účtů.
Mas esta não é a hora certa para acertar as contas.
Vyrovnávání stojí celý majetek.
Ser plana custa uma fortuna!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zároveň se potřebujeme zamyslet nad otázkou, jak zvýšit koordinaci hospodářských politik s cílem podpořit vyrovnávání produktivity.
Também precisamos de considerar como reforçar a coordenação das políticas económicas para promover a convergência da produtividade.