vyrovnávací čeština
Příklady vyrovnávací portugalsky v příkladech
Jak přeložit vyrovnávací do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Šel jsem sem dolů, abych se znovu mrknul na vyrovnávací obvod.
Vim cá abaixo para dar uma vista à resistência eléctrica.
Jsou potřeba jen menší vyrovnávací úpravy.
Basta uns pequenos ajustamentos.
Vyrovnávací klapka nastavená.
Estou pronto.
Vyrovnávací gól nebyl uznán. a spojenci stále prohrávají 3:4.
O golo da igualdade agora foi anulado, por isso os aliados perdem ainda por 3 a 4.
Vyrovnávací okruh byl zavřený.
A circuito de segurança foi arrancado.
Vyrovnávací paměť synchronizována. Fázové převodní cívky připraveny.
Amortecedores de estrutura e bobinas de transição de fase preparados.
Vyrovnávací paměť v pořádku.
O amortecedor está bem.
Od doby co zdokonalili multiplexní vyrovnávací paměť.
Desde que aperfeiçoaram os amortecedores de estrutura.
Residuální energie musela zesílit signál z vyrovnávací paměti a zastavila degradaci vašich vzorců.
A energia residual deve ter amplificado o amortecedor impedindo a degradação.
Nastavením transportéru do diagnostického módu se jen posílá hmota přes vyrovnávací paměť.
Ao deixar a unidade em modo de diagnóstico, envia-se o fluxo de matéria através do buffer.
Strčí vás do vyrovnávací komory utěsní ji, otevřou dveře do vesmíru.
Eles põem-te numa saída de ar. fecham-na, e depois abrem a porta exterior.
Takže když přesměruji vedení APT přes sekundární vyrovnávací paměť, měl by být terminál nezávislý.
Se conseguir redirecionar o relé de APT através do buffer secundário, talvez consiga pôr um terminal a funcionar.
Můžeme použít vyrovnávací paměť transportéru, aby upravila mou kvantovou strukturu podle vaší.
Usávamos um buffer de teletransporte para igualar a minha matriz quântica à tua.
Včera, vyrovnávací program na aktivaci supertankerů se zmýlil v tom, že nádrže jsou prázdné a začal napouštět.
Ontem, o programa do lastro de um modelo de superpetroleiro, pensou erradamente que o navio estava vazio e inundou-lhe os tanques.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
FCI byla v roce 1964 založena především proto, aby zaváděla systémy cenové podpory, usnadňovala celostátní distribuci a udržovala vyrovnávací zásoby základních potravin, jako jsou pšenice a rýže.
A FCI foi criada em 1964, principalmente para implementar sistemas de apoio a preços, facilitar a distribuição nacional, e manter reservas de produtos de base como o trigo ou o arroz.