správa čeština
Překlad správa rusky
Jak se rusky řekne správa?
správa čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady správa rusky v příkladech
Jak přeložit správa do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Předevčírem. Bytová správa byt zabavuje a přiděluje.
Жилищное управление реквизирует квартиру и передаёт её.
Správa je nezodpovědná.
Безответственные тупицы.
Tu vám správa věznice zamítla. Byl v ní pilník.
В этом вам отказано, поскольку туда входит пилочка для ногтей.
Koloniální správa je zodpovědna nejen za úpadek a korupci, ale i za degradaci a korupci mnoha našich bratrů a sester, kteří ztratili veškerou důstojnost.
Народ Алжира, колониальная администрация несет ответственность не только за обнищание нашего народа, но также за разложение и деградацию наших братьев и сестер, потерявших чувство собственного достоинства.
Místní správa je hrozná.
Местная администрация отвратительна.
Ale tady mám výpis z počítače a podle něj celní správa nemá žádný záznam o tom, že by John Leslie Stevenson vstoupil do země.
Но вот компьютерная распечатка всех прибывших в США, и там нет записи о въезде некоего Джона Лесли Стивенсона в страну.
Britská celní správa nemá záznam o nikom toho jména, kdo by opustil Velkou Británii.
И таможенная служба Великобритании не зарегистрировала ни одного человека с этим именем, выехавшего из Англии.
Vedení letiště, Federální letecká správa i aerolinky. všecko jsou to podvodníci a lháři.
Да. Все эти воздушные менеджеры, пилоты. Все они обманщики и лжецы.
Správa lesů, dobrý večer.
Добрый вечер. Лесничество.
Kde je správa hřbitova?
Где управление кладбищем?!
Ponechám si družinu. třiceti statných mužů a také titul a odznaky panství,. ale správa území bude všechna náležet Tarovi.
Говорю вам: это время настало! Такова моя воля. Отныне Таро - глава дома Итимондзи, правитель окрестных земель.
Federálové, Komise pro mezihvězdný obchod, správa kolonií, chlápci od pojišťovny.
Федералы, Межзвездная Торговая Комиссия. Колониальная администрация, ребята из страховой компании.
Chci, aby to vyřešila okresní správa.
Я хочу, чтобы мое дело разобрали в округе.
Veřejná správa je hned za rohem.
Бюро общественной безопасности здесь рядом - за углом.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řada těchto talentů po dokončení studia ve Spojených státech zůstala, z čehož těžil průmysl i státní správa.
Многие из этих талантливых людей остались в Америке после аспирантуры: и промышленность, и правительство смогли правильно этим воспользоваться.
Americká státní správa se vrátila do práce, alespoň zatím.
Правительство США на данный момент вернулось к работе.
Dobrá firemní správa - jak ve veřejném, tak v soukromém sektoru - to je dnešní pokrizová mantra jihovýchodní Asie.
Хорошее руководство - и в общественном, и в частном секторе - это мантра после кризиса.
Nebezpečí tkví v tom, že dočasná správa může rozdat smlouvy subjektům s dobrými styky ve Washingtonu nebo bohaté pozápadnělé bagdádské elitě, která si zajistí své pohodlí, ať je u vlády kdokoli.
Опасность состоит в том, что временная администрация может раздавать контракты тем, у кого хорошие связи в Вашингтоне или богатой элите Багдада с западным образом жизни, которым удобно при любом правительстве, стоящем у власти.
Generální správa kvality, kontroly, inspekce a karantény provedla průzkum a oznámila, že bezmála pětina všech produktů vyrobených v Číně pro domácí spotřebu nesplňuje bezpečnostní a jakostní normy.
Общее управление по качеству, надзору, инспекции и карантину провело опрос и сообщило, что почти одна пятая часть всех продуктов, производимых в Китае для внутреннего употребления, не соответствует стандартам безопасности и качества.
Správa tržního hospodářství ovšem není snadný úkol.
Но управление рыночной экономикой - нелегкая задача.
Teprve letos začala městská správa zavírat některé nevěstince kvůli jejich napojení na zločinecké organizace.
Только в этом году городская администрация начала закрывать некоторые публичные дома за их связи с криминальными организациями.
Zimbabwe omezuje špatná správa.
Зимбабве страдает от плохого управления.
Avšak třebaže ukrajinské politické elity už zvládly umění nechat se demokraticky volit, účinná správa státu jim uniká.
Но, в то время как политические элиты Украины овладели искусством избираться демократическим путем, эффективное управление ускользает от них.
Jak bude sílit přitažlivost etatistických modelů hospodářského rozvoje, demokratická správa věcí veřejných bude přitažlivost ztrácet.
По мере того как модели экономического развития с государственным регулированием становятся более привлекательными, демократическая форма правления становится менее привлекательной.
Vzdor pozitivním vyhlídkám rozvojových zemí obdařených přírodními zdroji, udržitelná správa přírodních zdrojů vyžaduje, podobně jako snaha prosadit finanční transparentnost, globální koordinaci.
Несмотря на позитивные перспективы богатых ресурсами развивающихся стран, устойчивое управление природными ресурсами, как и усилия по содействию финансовой прозрачности, требуют глобальной координации.
Veřejná správa naléhavě potřebuje modernizaci a veřejné zdroje je nutné využívat efektivněji.
Государственное управление нуждается в срочной модернизации, а государственные ресурсы надо использовать более эффективно.
Různými způsoby by se například oddělily správa, distribuce, upisování a sekuritizace aktiv a obchodování na vlastní účet.
Например, управление активами, распределение, андеррайтинг, а также секьюритизация и торговля собственностью могли бы быть разделены различными способами.
Když Přechodná koaliční správa v roce 2004 vyzvala zaměstnance sirné společnosti Mišrak, aby se vrátili do zaměstnání, někteří z nich zapálili síru v hodnotě 40 milionů dolarů a podnik zničili.
Когда Временная администрация коалиции попросила в 2004 году работников Мишракской серной компании вернуться на работу, рабочие сожгли серу на сумму 40 миллионов долларов и разрушили предприятие.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.