удержание ruština
udržení
Význam удержание význam
Co v ruštině znamená удержание?
удержание
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad удержание překlad
Jak z ruštiny přeložit удержание?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako удержание?
удержание ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady удержание příklady
Jak se v ruštině používá удержание?
Citáty z filmových titulků
Потом проводим удержание в партере, затем положим его на лопатки.
A přehození přes hlavu. odražení útoku obráceným mostem!
Освободи заложников - никто и не вспомнит про удержание.
Pusťte ty rukojmí. Obvinění z únosu se dá stranou.
На мне будет и удержание заложников, и вооружёнка.
Přišijou mi únos a ozbrojenou loupež.
Я введу сигнал на удержание.
Vrazím do toho pozdržovaní signál.
Подобное удержание - прямое нарушение верховного приказа 2645.
Nějakým nedopatřením došlo k porušení našeho zákona naší hlavní směrnice 2645.
Это мой покойный папа. Она поставила меня на удержание.
Volá můj mrtvej táta.
Удержание удара.
Pokus neúspěšný.
Удержание такого внушительного приза, как Федерация, не будет легким.
Udržet si tak velkou kořist jakou je Federace nebude snadné.
Это могло бы, объяснить почему удержание слабеет.
To by vysvětlovalo, proč klesá soudržnost oceánu.
Капитан, полное удержание только что было восстановлено.
Kapitáne, udržovací pole je na plném výkonu.
Захват и удержание федерального агента в правительственной собственности.
Ve vládní budově si vzít jako rukojmí federálního agenta.
Однако, удержание Ганимы вопреки воле регента Империи можно считать похищением.
Je čas na návštěvu Stilgara. Kdybys je nevzala z města, nikdy by se to nestalo.
Папа просто уложил Маркуса снежком в лицо, что является нарушением, потому что разрешен только один снежок на удержание мяча, поэтому я толкнул его на колени своим коньком и забросил мач.
Dan Marcusovi zase totálně vytřel hubu sněhovou koulí, a to je faul, protože máš právo jenom na jednu kouli za hru, takže jsem ho přetáh přes holeň bruslí.
Но удержание его будет.
To bude až obrana.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Региональные ставки НДС могут быть слегка увеличены, если удержание расходов будет недостаточным для покрытия утраченных тарифных сборов, из-за введения таможенного союза.
Je zapotřebí je v celém regionu sjednotit. Regionální sazbu daně z přidané hodnoty bude pravděpodobně nutno mírně zvýšit, a to v případě, že na kompenzaci ztrát v příjmech ze cla, jež budou důsledkem celní unie, nebude stačit omezení výdajů.
Удержание от враждебных действий, опирающееся на основные свойства человеческой натуры, а не на некий тайный замысел времен Холодной войны, могло бы быть применено в данном случае.
Tady by se dalo využít odstrašování - jeho účinnost spočívá v základech lidské povahy, nikoliv v jakémsi neuchopitelném výplodu studené války.
Действительно, автоматическое удержание делает сбор налогов легче - но в этом-то и проблема.
Pravda je, že odepření platby vybírání daní usnadňuje, a to je fakt.
Но, как правило, под финансовыми репрессиями подразумевается удержание процентных ставок ниже их естественного рыночного уровня, что выгодно заемщикам и вредит вкладчикам.
Podstatou finanční represe je však obvykle udržování úrokových sazeb pod přirozenou tržní úrovní ve prospěch dlužníků a na úkor střadatelů.
Удержание территории в качестве козыря на переговорах имеет всё меньше смысла, когда нет тех, с кем такие договора можно заключить.
Lpět na teritoriu jako na esu v rukávu pro vyjednávání nemá velkou logiku, jestliže není s kým jednat.
Хотя возможно, непосредственной целью президента России Владимира Путина, было восстановление контроля над Крымом и удержание, во что бы то ни стало влияния над украинскими делами, его долгосрочные амбиции, на самом деле, более дерзкие.
Bezprostřední cíl ruského prezidenta Vladimira Putina se možná omezoval na opětovné získání kontroly nad Krymem a zachování si určitého vlivu v ukrajinských záležitostech, avšak jeho dlouhodobější ambice je mnohem smělejší.
Несомненно лишь то, что удержание работников на их текущих рабочих местах при сегодняшних условиях делает выход на рынок труда для молодёжи ещё более трудным.
Jisté je, že pracovníci motivovaní držet se svého současného místa za stávající podmínek komplikují mladým lidem vstup na trh práce.
И она определенно не хочет, чтоб ее заставляли извиняться за удержание более чем 800 миллиардов долларов резервов в иностранной валюте, приобретенных для сдерживания роста курса иены.
A rozhodně nechtějí být nuceni k omluvě za to, že jako rukojmí drží v devizových rezervách víc než 800 miliard USD, které si pořídili, aby vzdorovali zhodnocování jenu.
По-прежнему, удержание власти является приоритетом, а уход от риска - главным путеводителем.
Prioritou zůstává cíl udržet se u moci a hlavní zásadou vyhýbat se riziku.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.