správa čeština
Překlad správa francouzsky
Jak se francouzsky řekne správa?
správa čeština » francouzština
Příklady správa francouzsky v příkladech
Jak přeložit správa do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Výkonná správa se přesunula z Bílého domu do Capitol Hill.
Le pouvoir exécutif de la Nation a quitté la Maison blanche pour cette étrange demeure sur la colline du Capitole.
Správa tábora chce seznam těch, které si chcete nechat.
Le bureau des P.G. veut savoir si vous voulez en garder ici pour les interroger.
Správa silnic by tu s tím měla něco udělat.
La direction départementale devrait faire réparer ces routes.
SPRÁVA NÁKLADŮ Nastupujte na Pride of Utica!
Les passagers sont priés d'embarquer!
Naše moderní správa všechno vyřeší.
Notre administration moderne, efficiente changera tout cela.
Bytová správa byt zabavuje a přiděluje.
Le logement est réquisitionné et attribué à.
Určitě byla. Ale přístavní správa tvrdí, že jen na šest hodin.
Cette nuit-là, il est sorti pendant 6 heures.
Dělnická správa výrobních prostředků?
Les travailleurs contrôlent l'outil de production.
Neuvědomujete si, že kdybychom měli vzít každou opici, která neuposlechne rozkaz, a poslat ji zpátky na repasování, byla by Správa opic brzy přecpaná k prasknutí.
S'il fallait envoyer tous les singes désobéissants en reconditionnement, le Bureau des Simiens serait débordé.
Správa Opic je v opičích rukou.
Le Bureau des Simiens a été pris par les singes.
Klient si mě najal, abych zjistil, jestli vám vodní správa zavlažuje půdu.
On m'a engagé pour voir. si le Service des Eaux irrigue vos terres.
Tady je sociálni správa, penzijni odděleni.
Ici la Sécurité Sociale, section pensions.
Správa.
Administration.
Plně podporuji vše, co Sleeman ve své zprávě řekl. Místní správa je hrozná.
Je m'en tiens à mon rapport et aux paroles de Sleeman.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řada těchto talentů po dokončení studia ve Spojených státech zůstala, z čehož těžil průmysl i státní správa.
Beaucoup de ces jeunes talents sont restés après l'obtention de leur diplôme, et tant le monde industriel que le gouvernement en ont tiré profit.
Americká státní správa se vrátila do práce, alespoň zatím.
Le gouvernement américain est désormais de retour à la tâche, du moins pour le moment.
Dobrá firemní správa - jak ve veřejném, tak v soukromém sektoru - to je dnešní pokrizová mantra jihovýchodní Asie.
Le mantra de l'après-crise est la bonne gouvernance, aussi bien dans le secteur public que dans le secteur privé.
Nebezpečí tkví v tom, že dočasná správa může rozdat smlouvy subjektům s dobrými styky ve Washingtonu nebo bohaté pozápadnělé bagdádské elitě, která si zajistí své pohodlí, ať je u vlády kdokoli.
Le danger est que l'administration intérimaire n'offre des contrats qu'aux entreprises en cour à Washington ou à l'élite fortunée et occidentalisée de Bagdad qui fait copain-copain avec quiconque détient le pouvoir.
Je-li Správa sociálního zabezpečení drobnou netěsností pneumatiky, pak Všeobecný fond po roce 2020 představuje naléhavou opravou brzd, Medicare a Medicaid jsou vytavená převodovka a rozpočtový deficit odpovídá nárazu do stromu.
Si la sécurité sociale est une fuite d'air, alors la situation budgétaire après 2020 est un problème de freins urgent, Medicare et Medicaid une boîte de vitesse cassée, et le déficit budgétaire revient à percuter un platane.
Správa uhlíkové daně je jednoduchá a lze při ní vycházet z již existující spotřební daně na paliva, která je ve většině zemí dobře zavedená.
La gestion des taxes carbone s'avère relativement simple, et pourra s'inspirer des taxes routières sur le carburant, système bien établi dans la plupart des pays.
Správa tržního hospodářství ovšem není snadný úkol.
Mais gérer une économie de marché n'est pas chose facile.
Teprve letos začala městská správa zavírat některé nevěstince kvůli jejich napojení na zločinecké organizace.
Cette année seulement, la mairie a entrepris de fermer quelques-unes des maisons closes, à cause des liens qu'elles entretiennent avec des organisations criminelles.
Zimbabwe omezuje špatná správa.
Le Zimbabwe souffre de mauvaise gouvernance.
Jejich návrhy se zakládají na klamné představě, že klíčovým činitelem nezaměstnanosti v Německu je neefektivní správa trhu práce, jež nedokáže tomu, kdo práci hledá, vybrat mezi množstvím nabízených pracovních příležitostí.
Ses propositions reposent sur l'illusion que le chômage est essentiellement dû à l'inefficacité et à la bureaucratie des dispositifs d'aide à la recherche d'emploi, incapables d'adapter leur réponse à une offre relativement abondante.
Vzdor pozitivním vyhlídkám rozvojových zemí obdařených přírodními zdroji, udržitelná správa přírodních zdrojů vyžaduje, podobně jako snaha prosadit finanční transparentnost, globální koordinaci.
Nonobstant les perspectives positives des pays en développement riches en ressources, comme les efforts pour promouvoir la transparence financière, la gestion durable des ressources naturelles exige une coordination globale.
Veřejná správa naléhavě potřebuje modernizaci a veřejné zdroje je nutné využívat efektivněji.
L'administration publique nécessite une modernisation urgente, les ressources publiques devant par ailleurs être utilisées plus efficacement.
Různými způsoby by se například oddělily správa, distribuce, upisování a sekuritizace aktiv a obchodování na vlastní účet.
Il faudrait par exemple, parvenir à séparer, de multiples façons, les opérations de gestion d'actifs, de distribution, de souscription et de titrisation, ainsi que les transactions pour compte propre.
To podtrhuje význam, jenž pro indickou finanční stabilitu má úspěšná správa kapitálového účtu (monitoring přílivu a odlivu kapitálu) po každém kroku směrem k úplné směnitelnosti.
Cette situation souligne l'importance d'une gestion réussie du compte de capital (contrôle des rentrées et des sorties de capitaux) pour l'Inde après un premier pas vers une convertibilité complète.
Možná hledáte...
správce systému |
správný |
správní |
správky |
správci |
správce |
Správce uživatelů |
správa barev |
správní věda |
správní soud |
správní rada |
správnost