správný čeština
Překlad správný rusky
Jak se rusky řekne správný?
správný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady správný rusky v příkladech
Jak přeložit správný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A všichni by jste měli přijít na večeři, až budeme mít ten správný jídelní stůl.
И вы просто обязаны прийти на ужин, когда мы выберем правильный стол.
Tohle je správný krok.
Это то, что надо.
Tvůj instinkt byl správný. Jen jsi na to šel špatně, ale prokázal jsi zápal, to je důležité.
Ты просто пошёл не тем путём, но. но твоя страстность, вот что важно для нашего дела.
Matčin instinkt byl správný.
Материнский инстинкт не обманул.
Správný chlap by se měl o sebe postarat sám.
Такому здоровяку надо заботиться о себе. Мистер Уорринер, чем я провинился?
Jistě, vidím,. ale správný chlapi se nestaraj, co jim nějakej blbec nalepí na jejich náklaďák.
Умею, конечно. Но мало ли что негодяи заставляют хорошего человека клеить на машину.
Nevím, co je správný, ale snažím se to zjistit.
Я сам еще не все понял, но пытаюсь.
Udělal jsi asi to správný.
Я в этом не вижу ничего зазорного.
Jako každý správný muž.
Любой смелый человек стал бы сопротивляться.
Něco lepšího: teď je správný moment obsadit Osterlich.
Нужно что-то более впечатляющее. Время захватить Остерлих.
Každý chudý nemusí být nešťastný, že? Ten správný druh není.
Но это не всегда плохо, особенно для настоящего мужчины.
A jestli je můj odhad správný, Crawley, cítíte ke mě trochu zášť, že?
Если мои сведения верны, Кроули, то у вас мог тоже быть мотив, не так ли?
Jsi správný chlapík.
Молодец.
Jenom ten, kdo se těch principů drží, se může zbavit bolesti a žije dobrý život. Žije správný a čestný život.
Только тот, кто признает эти принципы, сможет избавить себя от боли и жить хорошо, жить честной, истинной жизнью.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V případě teroru nejde ani o správný popis, ani o užitečně volená slova, neboť teroristické činy je správnější charakterizovat jako činy kriminální.
Это не является ни правильным описанием, ни полезным термином для обозначения террористических актов, которые более правильным было бы назвать криминальными действиями.
Pokud je scénář vývoje vyspělých zemí správný, řada rozvojových zemí prodělá a zažije prudké snížení růstu.
Если сценарий с промышленно развитыми странами верен, то и многие развивающиеся страны потерпят неудачу и ощутят заметное снижение роста.
Intuitivně se tento pohled jeví jako správný, ale je tomu skutečně tak?
Интуитивно данная точка зрения кажется верной, но так ли это?
Navzdory zničujícím důsledkům plynoucím z neschopnosti tyto otázky řešit jsme však nevzali věci za správný konec.
Но, несмотря на то что последствия данных проблем будут разрушительными, если их не решить, мы все никак не займемся ими.
V některých ohledech je tento pohled správný, nelze jej však uplatňovat na širokou saúdskou veřejnost.
В какой-то степени это представление верно, но оно не может быть верным по отношению ко всему саудовскому народу.
Oznámením o realizaci časové vzdáleného systému národní protiraketové obrany vyvolaly Spojené státy americké politický rozruch, k němuž nyní musí zaujmout správný postoj. V opačném případě budou škody rozsáhlé.
Объявив о намерении продолжать разработку отдаленной системы ПРО, США создало политическое беспокойство, на которое преимущественно и нужно сейчас обратить внимание, если мы хотим избежать основной опасности.
Kvalita ekonoma závisí na schopnosti zvolit pro určitou situaci správný model.
Искусство экономиста заключается в способности выбирать подходящие модели для каждой конкретной ситуации.
Žádný ekonom si nemůže být naprosto jist, že jím preferovaný model je správný.
Ни один экономист не может быть абсолютно уверен в том, что предпочитаемая им модель является правильной.
Správný přístup se bude lišit podle skupin zemí a problémových oblastí.
Правильный подход будет отличаться в разных группировках стран и по разным сферам вопросов.
Buďto je správný jeden, anebo druhý názor, avšak nemohou platit oba současně.
Один из этих подходов правильный, но оба они не могут быть верными одновременно.
Pro takové řešení však nikdy nedozrál správný politický okamžik.
Но политический момент никогда не назревал.
To se jeví jako správný argument.
Это звучит как солидное возражение.
Dosažení tohoto cíle bude vyžadovat správný mix veřejného, soukromého a filantropického kapitálu.
Для достижения данной цели потребуется наличие правильного сочетания государственного, частного и благотворительного капитала.
Měli bychom však chtít podporovat správný druh růstu - růst, který nezdevastuje naše budoucí vyhlídky.
Тем не менее, нам необходимо стремиться к правильному росту - такому росту, который не будет уничтожать наши перспективы в будущем.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.