ovládání čeština

Překlad ovládání rusky

Jak se rusky řekne ovládání?

ovládání čeština » ruština

управление обладание действие владение

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ovládání rusky v příkladech

Jak přeložit ovládání do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Hlavní ovládání, odpojit systém.

Пульт контроля, разрядить систему.

Ovládání nefunguje!

Кнопки не работают!

Vycvičil jsem se k dokonalému ovládání tatarského válečného luku.

Я достиг совершенства во владении татарским боевым луком.

Jak jsem již řekl dříve, je to velmi jednoduché mechanické ovládání, jak to bylo vysvětleno.

Я уже сказал, что это очень легкий механизм, когда всё это объяснял.

Ovládání nastaveno pro vynoření, pane.

Рули установлены на всплытие, сэр.

Vidíte, ovládání nefunguje správně.

Вы видите, она работает не должным образом.

Doktore, převezmete ovládání?

Доктор, вы сядете на место навигатора?

Zkontrolujte ovládání dveří pumovnice.

Проверьте готовность бомболюка один - четыре.

ZAVŘENÉ Ovládání dveří nefunguje.

Мм, готовность бомболюка отрицательная функция, красный цвет.

Zapnout ruční ovládání.

Включить ручной режим! Есть.

Byl moc blízko ovládání.

Он прошёл мимо панели управления.

Ovládání je jako živé.

Управление работает.

Dálkové ovládání připraveno.

Дистанционное управление готово.

Ano, nějaký druh ovládání na dálku.

О, да. Своего рода дистанционное управление, я предполагаю.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Postupně vynalezla udivující způsoby ovládání poddaných, využívající vzdělávání, úplatků i síly.

Со временем они изобрели великолепные способы контролировать своих подданных, представлявшие собой сочетание образования, подкупа и применения силы.

Kapitalismus je mimo jiné soupeřením jednotlivců o ovládání vzácných zdrojů.

Капитализм, помимо всего прочего, является борьбой между отдельными людьми за обладание ограниченными ресурсами.

Proces ovládání a krocení už začal.

Процесс усмирения и укрощения начался.

Tyto nové podoby peněz připomínají elektrické stahování oken automobilu či dálkové ovládání televize.

Создаётся впечатление, что эти новые формы денег - явление того же порядка, что и автомобильные окна с сервоприводом или пульты дистанционного управления для телевизора.

Například jen pozorování pohybů jiného člověka v nás aktivuje motorickou kůru mozkovou, kterou běžně používáme k přesnému ovládání našich pohybů.

Так, например, простое наблюдение за движениями другого человека активирует двигательный отдел коры головного мозга, который обычно используется для управления движениями собственного тела.

Nechci zavrhovat řadu vůdkyň v muslimském světě, které zahalování považují za způsob ovládání žen.

Я не призываю к отстранению многих женщин-лидеров мусульманского мира, которые видят в ношении чадры средство управления женщинами.

Evropská komise rovněž otevřela trh pro vzájemné ovládání podniků tím, že zrusila bariéry proti nepřátelskému převzetí firem, které zavedly vlády větsiny členských zemí EU.

Европейская Комиссия также открыла рынок для корпоративного контроля путем наложения вето на все барьеры, препятствующие поглощению компаний путем скупки акций на рынке, возведенные большинством стран - членов ЕС.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...