ovládání čeština
Překlad ovládání anglicky
Jak se anglicky řekne ovládání?
ovládání čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady ovládání anglicky v příkladech
Jak přeložit ovládání do angličtiny?
Jednoduché věty
Úprava počasí (také známá jako ovládání počasí) je akt úmyslné manipulace nebo úpravy počasí.
A weather modification (also known as weather control) is the act of intentionally manipulating or altering the weather.
Citáty z filmových titulků
Vycvičil jsem se k dokonalému ovládání tatarského válečného luku.
I made myself perfect in the use of the Tartar war bow.
Pilot by si asi mohl lehnout a při pádu používat pomocné ovládání, ale zní to směšně.
I suppose a pilot could lie down and use auxiliary controls during the dive, but it sounds silly to me.
Potřebujete jemné, zcela přesné ovládání.
You've got to have a smooth, fine, hairline control.
Chápete ovládání?
Sure you understand all the controls?
Mou jedinou předností je ovládání plynulé angličtiny.
My only asset is a fluent command of English.
Vypadni od toho ovládání.
Get away from those controls.
Tady je tlačítko ovládání.
Here's the operating switch.
Jak rychle se dá naučit ovládání řídícího panelu?
How long would it take to learn this flight panel board?
Jak jsem již řekl dříve, je to velmi jednoduché mechanické ovládání, jak to bylo vysvětleno.
As I said before is a very simple mechanical operation, once it had been explained.
Nastavte dálkové ovládání.
Set the remote control.
Ovládání dveří, pane.
Door control set, sir.
Honem, ruční ovládání.
Quick, the manual control.
Otestujte ovládání torpéd jestli všechno perfektně funguje.
Run tests on the torpedo data computer to make certain it's operating perfectly.
Ovládání nastaveno pro vynoření, pane.
High tide, sir. Controls rigged for surfacing, sir.
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stejně znepokojivý je tlak Pentagonu na vývoj bezpilotních letadel vyzbrojených jadernými zbraněmi - v podstatě vodíkových pum na dálkové ovládání.
Just as unsettling is the Pentagon's push for the development of nuclear-armed drones - H-bombs deliverable by remote control.
Nejde o historickou pravdu, ale o politické ovládání.
Historical truth is not the point; political mastery is.
Jenomže v Rusku nebyla politika nikdy věcí velikosti, jen ovládání; a poněvadž média jsou klíčem k ovládání politiky, je nasnadě, že Putin nyní hledá přímější cestu, jak ji spravovat.
But politics in Russia has never been a matter of greatness, only control; and because the media is key to controlling politics, it seems almost natural that Putin is now seeking to manage it more directly.
Jenomže v Rusku nebyla politika nikdy věcí velikosti, jen ovládání; a poněvadž média jsou klíčem k ovládání politiky, je nasnadě, že Putin nyní hledá přímější cestu, jak ji spravovat.
But politics in Russia has never been a matter of greatness, only control; and because the media is key to controlling politics, it seems almost natural that Putin is now seeking to manage it more directly.
Postupně vynalezla udivující způsoby ovládání poddaných, využívající vzdělávání, úplatků i síly.
Over time, they invented fascinating ways to control their subjects, combining education, bribery, and force.
První oblastní gubernátoři byli v podstatě loutkami v rukou Borise Jelcina. Ten je totiž po rozpadu Sovětského Svazu jmenoval do úřadů a zhusta využíval jejich vlivu v horní komoře Dumy k ovládání dolní komory, kde měli převahu komunisté.
Originally, provincial governors were seen as creatures of Boris Yelstin, who appointed them after the break-up of the USSR and used their control of the upper house of the Duma as a cudgel to check the communist-dominated lower house.
Kapitalismus je mimo jiné soupeřením jednotlivců o ovládání vzácných zdrojů.
Capitalism is, among other things, a struggle between individual people over the control of scarce resources.
Proces ovládání a krocení už začal.
The process of tempering and taming has begun.
Tyto nové podoby peněz připomínají elektrické stahování oken automobilu či dálkové ovládání televize.
These new forms of money sound like power windows on cars, or remote control for TV sets.
Například jen pozorování pohybů jiného člověka v nás aktivuje motorickou kůru mozkovou, kterou běžně používáme k přesnému ovládání našich pohybů.
For example, merely viewing another person's movements activates our own motor cortex, which we normally use for precise control of our actual movements.
Nechci zavrhovat řadu vůdkyň v muslimském světě, které zahalování považují za způsob ovládání žen.
I do not mean to dismiss the many women leaders in the Muslim world who regard veiling as a means of controlling women.
Evropská komise rovněž otevřela trh pro vzájemné ovládání podniků tím, že zrusila bariéry proti nepřátelskému převzetí firem, které zavedly vlády větsiny členských zemí EU.
The European Commission also opened up the market for corporate control by vetoing the barriers against hostile takeovers that most EU governments had erected.
Možná hledáte...
ovládán |
ovládání rentgenu |
ovládá |
ovládající |
ovládací |
ovládaný |
ovládal |
ovládnutý |
ovládnutí |
ovládnout |
ovládač |
ovládat
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.