ovládající čeština
Překlad ovládající anglicky
Jak se anglicky řekne ovládající?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady ovládající anglicky v příkladech
Jak přeložit ovládající do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ve chvíli, kdy jsou vaše mozkové pochody přístupné autohypnóze, žlázy ovládající váš metabolismus se vymknou kontrole, jako parní stroj bez záklopky.
During the period in which your reasoning processes give way to self-hypnosis, the glands which govern your metabolism get out of control, like a steam engine without a balance wheel.
Jsou dalším vývojovým stupněm životní formy ovládající Zemi. Všechny překážky budou smeteny ze stolu.
All obstacles will be swept aside, including you!
A očividně ovládající sílu, kterou nedokážeme ani pochopit.
And apparently commanding powers far beyond our comprehension.
Tohle velitelství, ovládající Moonbase, satelity a flotilu ponorek je 80 stop pod filmovým studiem, je to tak?
Look, this headquarters, controlling Moonbase, the satellites and a fleet of submarines is 80 feet below a film studio, right?
Tady je kapitán James Tiberius Kirk, volám inteligenci ovládající tuto planetu.
This is Captain James Tiberius Kirk calling the ruling intelligence of this planet.
Ale co když máme dva počítače ovládající dvě bitevní flotily?
But suppose we were two computers controlling two great battle fleets, eh?
Zde kdysi stávalo impérium ovládající celý známý vesmír.
Here a great empire once stood, ruling all known space.
Počítač ovládající hlavice je nastaven na automatické zaměřování.
Missile computer is on automatic targeting.
Ikarra byla domovem vyspělé společnosti ovládající vesmír.
Ikarra was once home to a highly advanced, space-faring society.
Ne, vy chcete tajemnou, sexy, ovládající.
No, you want a mysterious, sexy, manipulative.
Myslíš že být mužem v černém Je všechno voodoo ovládající mysl?
You think being a man in black is all voodoo mind control?
Muž. ovládající. počasí.
A man. controlling. the weather.
Podprogramy ovládající jeho motorické funkce selhávají.
The subroutines controlling his motor functions are degrading.
Vznešený génius poezie chytře ovládající slovní obraty.
The sublime poetic genius of a clever turn of phrase.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jistě, faktory ovládající trh s ohledem na příjmy šachistů jsou spletité a já jsem situaci obrovsky zjednodušil.
Of course, the factors governing the market for chess incomes are complex, and I have vastly over-simplified the situation.
Jenže tyto snahy přehlížejí zásadní odlišnosti mezi ovládanými společnostmi, které mají většinového akcionáře, a široce vlastněnými firmami, kde taková ovládající osoba chybí.
But these efforts have overlooked fundamental differences between controlled companies, which have a controlling shareholder, and widely held firms that lack such a controller.
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.