ovládající čeština
Překlad ovládající francouzsky
Jak se francouzsky řekne ovládající?
ovládající čeština » francouzština
Příklady ovládající francouzsky v příkladech
Jak přeložit ovládající do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ve chvíli, kdy jsou vaše mozkové pochody přístupné autohypnóze, žlázy ovládající váš metabolismus se vymknou kontrole, jako parní stroj bez záklopky.
Durant la période où votre raison le cède à l'autohypnose. les glandes qui règlent votre métabolisme sont hors de contrôle. comme une locomotive à vapeur sans volant d'équilibrage.
Jsou dalším vývojovým stupněm životní formy ovládající Zemi.
Elles permettront d'augmenter la force vitale sur Terre.
Tady je kapitán James Tiberius Kirk, volám inteligenci ovládající tuto planetu.
Le capitaine James Tiberius Kirk appelle l'intelligence qui régit cette planète.
Tady je kapitán James Tiberius Kirk, volám inteligenci ovládající tuto planetu. Slyšíte mě? Kirk inteligenci.
Le capitaine James Tiberius Kirk appelle l'intelligence qui régit cette planète.
Panna ovládající Lva.
Je suis Vierge ascendant Lion.
Ikarra byla domovem vyspělé společnosti ovládající vesmír.
Ikarra abritait autrefois une société nomade très avancée.
A vy? Ne, vy chcete tajemnou, sexy, ovládající.
Mais vous, vous voulez une fille mystérieuse, sexy, manipulatrice.
Myslíš že být mužem v černém Je všechno voodoo ovládající mysl? A to papírování.
Je ne passe pas mon temps à envoûter des gens.
Muž. ovládající. počasí.
Un homme qui contrôle le temps.
Podprogramy ovládající jeho motorické funkce selhávají.
Son programme moteur est en train de se dégrader.
Znáš mysl ovládající agenty.
Vous êtes familier avec les agents psychotropes.
Musím rozlousknout tajemství k té jejich mysl-ovládající síle.
Je dois trouver le secret de leur pouvoir de manipulation.
Nevím, hodně ovládající osobnost.
Il avait une personnalité tyrannique.
Řekněte to lidem z Madrony pane. NID jim ukradla zařízení ovládající počasí což zapříčinilo celkovou destabilizace jejich atmosféry.
Le nid a volé le régulateur météorologique des Madroniens, ce qui a détraqué leur atmosphère.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jistě, faktory ovládající trh s ohledem na příjmy šachistů jsou spletité a já jsem situaci obrovsky zjednodušil.
Bien sûr, les facteurs intervenant dans le calcul des revenus des échecs sont très complexes, et j'ai considérablement simplifié la situation.
Jenže tyto snahy přehlížejí zásadní odlišnosti mezi ovládanými společnostmi, které mají většinového akcionáře, a široce vlastněnými firmami, kde taková ovládající osoba chybí.
Or, les efforts dans ce sens n'ont pas tenu compte des différences fondamentales entre les sociétés contrôlées, qui ont un actionnaire majoritaire, et les sociétés à actionnariat dispersé, qui n'en ont pas.