ovládnutí čeština
Překlad ovládnutí anglicky
Jak se anglicky řekne ovládnutí?
ovládnutí čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Příklady ovládnutí anglicky v příkladech
Jak přeložit ovládnutí do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Budou se vzájemně střílet jako králíci, kvůli ovládnutí trhu s chlastem.
You see?
A pak je tu vesmír k ovládnutí.
And there is a universe to be taken.
Nepřítel je využil k ovládnutí monster a uvalil tak na celý svět paniku.
The enemy used this method on the monsters to throw the entire world into a panic.
Federace Enterprise a ovládnutí posádky.
Just do your job. - Job?
Ale proč Klingoni považují ovládnutí tohoto systému za tak podstatné? Velmi dobrá otázka, pane Spocku. Mám další otázku, kapitáne.
Commander, your attire is not only more appropriate, it should actually stimulate our conversation.
Prvotní cíl: obsazení hvězdné lodi Federace Enterprise a ovládnutí posádky.
Seizure and control of Federation starship Enterprise and crew.
Informace, které mám nyní v rukou, jsou vědeckým prostředkem k ovládnutí nebo zničení ekonomiky celého světa.
The information that I now possess the scientific means to control, or to destroy, the economy of the whole world.
Tyto životy byli promarněny kvůli proradnému plánu k ovládnutí celé galaxie.
These lives were squandered in the course of a vicious and diabolical scheme to gain control of the entire galaxy.
Přesně to, co je potřeba k ovládnutí systému jednoho mocného, kompaktního technického zařízení.
Just what you need for the control circuitry of one powerful, compact technological device.
Naši Mechagodzillu použijeme k ovládnutí Země, jenže se nám rozbilo hlavní ovládání.
Our Mechagodzilla is the weapon we'll use to conquer earth but the controls in its head have gone out of order.
Co tím myslíš? Myslel jsem, že váš plán je ovládnutí světa.
I thought the plan was to conquer the world.
Přichystejte se na ovládnutí mysli.
Stand by for mind control.
Na této planetě shromažďujeme energii, kterou potřebujeme na obnovení Cybertronu a ovládnutí Vesmíru.
We are on this planet to collect the energy we need to revive Cybertron, and conquer the universe.
Klíč k ovládnutí vesmíru.
The key to our conquest of the universe!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro Bersaniho může být vytvoření koalice s Montim klíčem k ovládnutí horní komory a tím i k vládnutí.
For Bersani, creating a coalition with Monti may well be the key to gaining control of the upper house and, in turn, of the government.
Alternativou je vyhlídka rozsáhlé platební neschopnosti, ovládnutí bankovnictví a protekcionismus - taková vyhlídka by uvrhla tyto země i globální ekonomiku jako celek o několik let zpátky.
The alternative is the prospect of widespread debt default, banking controls, and protectionism - an outcome that would set back these countries, and the global economy as a whole, for years to come.
Hodnota veřejných zdrojů, jako jsou pozemky, nerostné suroviny, uhlovodíky a také telekomunikační spektrum, se prudce zvýšila a podnikatelé se v horečné snaze o jejich ovládnutí snaží hledat zkratky.
Public resources, like land, minerals, and hydrocarbons, and the telecommunications spectrum, have shot up in value, and in the scramble to control them, businessmen seek shortcuts.
Prvních několik let Chávezovy vlády se neslo ve znamení jeho boje za ovládnutí státní ropné společnosti PDVSA.
The first few years of his rule were dominated by his struggle to gain control of the country's state-owned oil company, PDVSA.
Vilém II. se dostal do čela země krok od ovládnutí Evropy.
Wilhelm II became the leader of a country on the cusp of European mastery.
Ovládnutí fyzické vrstvy přitom může mít územní i mimoúzemní dopady na virtuální vrstvy.
Control of the physical layer can have both territorial and extraterritorial effects on the virtual layers.
Dříve módní názor, že ovládnutí iráckých ropných zásob Američany zlomí OPEC a srazí ceny, se ukázal jako nesmysl.
The previously fashionable view that the American seizure of Iraqi oil resources would break OPEC and send the price of oil plummeting has turned out to be nonsense.
Jeho mediální impérium Media-Most, kam patří několik vlivných televizních stanic a novinových titulů, se několika dřívějším pokusům Kremlu o ovládnutí vzepřelo.
Gusinsky's Media-Most empire, including television and influential newspapers and magazines, bridled at earlier Kremlin attempts to control them by other means.
Ačkoli je velmi pravděpodobné, že gubernátoři dosáhnou ještě markantnějšího přesunu moci z centra na regiony, zdá se, že jen tato chybná ekonomická linie může gubernátorům zabránit v celkovém ovládnutí federální scény.
Only this economic fault line may prevent Russia's governors, though they will likely shift even more power from the center, from completely dominating the federal scene.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Možná hledáte...
ovládnutý |
ovládnout |
ovládnout se |
ovládnout trh |
ovládající |
ovládací |
ovládání |
ovládaný |
ovládal |
ovládání rentgenu |
ovládací prvek |
ovládán