ohlédnutí čeština
Příklady ohlédnutí anglicky v příkladech
Jak přeložit ohlédnutí do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Neznajíce odpuštění ani soucit cestuje zemí, hledá své nepřátele a nechává za sebou bez ohlédnutí jejich mrtvoly.
Knowing neither forgiveness nor compassion she traveled the land, seeking out her enemies and left their corpses withou a second glance.
Nasedneme do auta a bez ohlédnutí odtud odjedeme. Utečeme?
If we keep going to the end of the road, we'll be on the highway.
To co mu nabízíte je vzpomínka. Něco k ohlédnutí, ne k životu.
What you offer him is a memory, something to cherish, not to live in.
Tohoto tématu už jsme se jednou dotkli při dvoutýdenním ohlédnutí za posledními třemi dny.
It's a theme we've touched on before now in this fortnightly look back on the past three days.
Otočil se a odešel bez ohlédnutí.
And he turned and he walked away and he never looked back.
To je rozhodnutí, které jiní udělají při ohlédnutí zpět.
That's a determination others will make in hindsight.
Takže dnes začneme reportáží od korespondenta Jima Bitterbanea a komentářům naší obvyklé sestavy expertů určili jsme si několik momentů na ohlédnutí, diskusi, zastavení. a úvah.
So tonight, starting with a report from special correspondent Jim Bitterbane. and a word or 10 from our usual panel of experts. we've set aside a few moments to. reflect, discuss, pause and consider.
Gratuluji a nyní pokračujme v ohlédnutí se za posledním ročníkem..
Congratulations.
Žádné ohlédnutí se za promarněnými roky.
No more gazing across the wasted years!
Ohlédnutí se dozadu je pro mne, jako herce, dost směšné.
It's quite funny for me as an actor to look back on.
Báječné ohlédnutí na všechnu částečnou nahotu, kterou nám vysílání nabízí.
A wonderful look back on all the partial nudity network television used to offer.
V ohlédnutí zpět, toto není jedno z nejlepších rozhodnutí.
In hindsight, not one of their better decisions.
Vidím, po malé ohlédnutí. právě jsi ukázal svou slabost.
See, that little look back. you just revealed your weakness.
Doufám, že jste si užili toto ohlédnutí za prvními 100 díly Family Guy.
Well, we hope you've enjoyed this look back at the first 100 episodes of Family Guy.
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Při zpětném ohlédnutí za Arafatovou kariérou zjišťujeme, že se nikdy zcela neodchýlil od přesvědčení, že jeho životním posláním je zničit Izrael všemi dostupnými prostředky a nahradit ho palestinským arabským státem.
Looking back at his career, Arafat never really veered from the belief that his life's mission was to destroy Israel by any means necessary and replace it with a Palestinian Arab state.
Při zpětném ohlédnutí se přelomovým legislativním počinem - nejen pro USA, ale i mezinárodně - stal Shermanův antitrustový zákon z roku 1890.
In retrospect, the breakthrough legislation - not just for the US, but also internationally - was the Sherman Antitrust Act of 1890.
Při zpětném ohlédnutí je úžasné, že o tom vůbec mohl někdo pochybovat.
In retrospect, it is astonishing that there should have been any doubt.
Přesto vykazují některé aspekty bublin: kolektivizace byla nepochybně plánem na prosperitu s nákazou všelidového nadšení, jakkoliv pomýlená se při zpětném ohlédnutí jeví.
Still, they do have aspects of bubbles: collectivization was indeed a plan for prosperity with a contagion of popular excitement, however misguided it looks in retrospect.
Při zpětném ohlédnutí je překvapivé, jak šíleně nepřesné bylo západní hodnocení sovětské moci.
What is surprising in retrospect is how wildly inaccurate Western assessments of Soviet power were.
Při zpětném ohlédnutí si myslím, že jsem se mýlil.
On reflection, I think I was wrong.
Při zpětném ohlédnutí ničeho nelituji.
Looking back, I have no regrets.
Při zpětném ohlédnutí je naprosto zřejmé, co se mělo udělat.
In hindsight, it is all too obvious what should have been done.
Při zpětném ohlédnutí bylo opětovné sjednocení Německa spíše prokletím než požehnáním.
In retrospect, German reunification was more a curse than a blessing.
Při zpětném ohlédnutí se zdá zjevné, že kdyby se byla včas zakázala nacistická strana, možná by se podařilo zachránit Výmarskou republiku.
In retrospect, it appears obvious that the Weimar Republic might have been saved had the Nazi Party been banned in time.
Než před sedmi lety vypukla globální finanční krize, panovala mezi ekonomy všeobecná shoda, že při zpětném ohlédnutí nebylo Japonsku dáno, aby jeho očekávaná produktivita postupně srovnala krok s produktivitou amerického pacifického pobřeží.
Seven years ago, prior to the global financial crisis, the overwhelming consensus among economists was that, in retrospect, Japan's expected convergence in productivity levels to America's Pacific coast was not in the cards.
Při zpětném ohlédnutí bylo chybou věřit ve schopnost eura spontánně vytvářet společenství.
In hindsight, it was a mistake to believe in the euro's spontaneous community-creating power.
Pocítila-li někdy Thatcherová při zpětném ohlédnutí jakoukoliv pochybnost, nikdy to nedala najevo.
If she experienced any retrospective doubt, she gave no sign of it.
Dějinné zvraty se obvykle snáze identifikují až při zpětném ohlédnutí.
Historical turning points are normally easier to identify in retrospect.
Možná hledáte...
ohlédnutí zpět |
ohlédnout |
ohlédnout se |
ohlédnout ohlédl |
Ohlone |
ohlížet se |
ohlášený |
ohlašovaný |
ohlašovat |
ohlášení |
ohlásiti |
ohlásit se
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.