ohlédnutí čeština

Příklady ohlédnutí portugalsky v příkladech

Jak přeložit ohlédnutí do portugalštiny?

Neznajíce odpuštění ani soucit cestuje zemí, hledá své nepřátele a nechává za sebou bez ohlédnutí jejich mrtvoly.

Sem conhecer nem perdão ou compaixão. ela viaja, à procura dos seus inimigos. e a deixar os seus cadáveres sem um segundo olhar.

Otočil se a odešel bez ohlédnutí.

Virou-se e foi-se embora sem olhar para trás.

Pak se odšourají bez jediného ohlédnutí.

Começou a afastar-se, sem olhar atrás nenhuma só vez.

Ahoj a vítejte v hodině Petera Griffina o kozách z boku. Báječné ohlédnutí na všechnu částečnou nahotu, kterou nám vysílání nabízí.

Olá e bem-vindos a Peito de Perfil de Peter Griffin, uma magnífica retrospectiva da nudez parcial que a televisão nos oferecia.

V ohlédnutí zpět, toto není jedno z nejlepších rozhodnutí.

Olhando para trás, não foi das suas melhores decisões.

Vidím, po malé ohlédnutí. právě jsi ukázal svou slabost.

Nesse breve olhar para trás. acabaste de revelar a tua fraqueza.

Doufám, že jste si užili toto ohlédnutí za prvními 100 díly Family Guy.

Bem, esperamos que tenham gostado desta revisão. dos primeiros 100 episódios de Family Guy.

Bez ohlédnutí.

Simplesmente ir-me embora.

Úplné, rozsáhlé ohlédnutí za jeho životem a prezidentstvím.

Uma retrospectiva completa da vida dele, da sua presidência.

Velmi pěkné zpětné ohlédnutí.

Agora dizes isso. Depois é fácil falar.

A jako ohlédnutí za místní historií, studenti pana Saltzmana ztvárnili bitvu o Willow Creek, která se odehrála ve Virginii.

E, para recordar um pouco de História, os alunos do Sr. Saltzman recriaram a Batalha de Willow Creek.

No dobře, fajn. Můžeme jít místo toho na ohlédnutí za minulostí Merchant Ivory Productions.

Está bem, podemos ir ver os filmes da produtora Merchant Ivory.

Musela jsi za mnou přeletět celý svět, Arizono, protože jsi ode mě bez jediného ohlédnutí tak daleko sama utekla.

Atravessaste o mundo para vir ter comigo porque atravessaste o mundo sem olhar para trás.

Jsi jako černoška při ohlédnutí zpět.

És como uma mulher negra que sabe o que vai acontecer.

Při zpětném ohlédnutí se některá řešení mohou zdát zřejmá; bylo však zapotřebí síly přesvědčení, aby se dané řešení vůbec vyjevilo.

O mesmo se passa agora com a imunização em África e nos países pobres de todo o mundo.

Při zpětném ohlédnutí ničeho nelituji.

Olhando para trás, não me arrependo.

Při zpětném ohlédnutí se zdá zjevné, že kdyby se byla včas zakázala nacistická strana, možná by se podařilo zachránit Výmarskou republiku.

Em retrospectiva, parece óbvio que a República de Weimar podia ter sido salva se o Partido Nazi tivesse sido proibido a tempo.