ohleduplný čeština

Překlad ohleduplný portugalsky

Jak se portugalsky řekne ohleduplný?

ohleduplný čeština » portugalština

discreto atencioso

Příklady ohleduplný portugalsky v příkladech

Jak přeložit ohleduplný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Na tom není nic špatného milovat muže, který je rozumný a ohleduplný.

Não há nada de mal em gostar de um homem que é sensato e prudente.

Kdo by si pomyslel, že bratříček bude tak ohleduplný a padne do zajetí, čímž celou Anglii svěří do mé něžné péče?

Quem imaginaria que meu irmão se deixaria capturar deixando Inglaterra aos meus doces cuidados?

Je laskavý, milý a ohleduplný.

E bom, carinhoso e agradecido.

Jsi tak ohleduplný.

És muito cuidadoso.

Jste ohleduplný muž.

O senhor é um homem atencioso, capitão Wiles.

Odkdy jsi k němu tak ohleduplný?

Mas eu não lhe falto ao respeito!

A ohleduplný.

Ele era atencioso.

Byl to takový milý hošíček, ohleduplný a jemný.

Era um bebé tão bonito. SRA. NELLIE VENTILADOR Mãe.sempre tão bom e amável.

Oh, jak ohleduplný!

Mas que simpático que ele é!

Šlechetný a ohleduplný.

Generoso, e sempre considerado.

Jak ohleduplný, od velení.

Vê como eles são atenciosos, no Comando?

Pravda však byla taková, že Richard byl velmi hodný a ohleduplný muž který pečoval o své mladé chovance.

A verdade é que Richard era um homem simpático e bom, que mimou os jovens a seu cargo.

A zrovna tak ohleduplný.

Assim como diplomata.

Jsi velice ohleduplný muž, Anshele.

És um homem muito atencioso, Anshel.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ohleduplný investor nebude nikdy bezohledně spekulovat s životními úsporami svých klientů, přestože z toho může mít potenciální zisk.

Um investidor atencioso nunca irá especular de forma imprudente com as economias de uma vida dos seus clientes, apesar do potencial lucro para si próprio.

Možná hledáte...