discreto portugalština

ohleduplný

Význam discreto význam

Co v portugalštině znamená discreto?

discreto přídavné jméno

— judicioso em sua conduta e em seu discurso, especialmente em relação a respeitar a privacidade ou a manter silêncio sobre assuntos de natureza delicada; circunspecto ⋄ Por fim, a aproximação entre chineses e birmaneses guarda um paradoxo surpreendente: uma discreta pressão da China por reformas políticas no país vizinho. {{OESP|2007|setembro|23}} — que mostra prudência ou circunspecção — sem ostentação; moderado; sem excesso ⋄ Mas as atuações discretas nos primeiros jogos o transformaram num alvo de críticas da imprensa italiana. {{OESP|2006|julho|01}}

Překlad discreto překlad

Jak z portugalštiny přeložit discreto?

discreto portugalština » čeština

ohleduplný

Příklady discreto příklady

Jak se v portugalštině používá discreto?

Citáty z filmových titulků

Tem de o manter calmo e discreto por hoje.

Musíte ho dnes v noci udržet v klidu.

Quero ser discreto até saber tudo.

Proč? Chci se držet při zemi, dokud nebudu mít všechno pohromadě.

Queriam um casamento discreto, mas já sabem como é.

Chtěli tichou svatbu, ale víte, jak to vždycky dopadne.

Em Reno, arranja um piloto discreto.

Sežeňte v Reno pilota, kterej dovede mlčet.

É discreto, anónimo.

Naprosto odlehlé místo.

Escolhi um apartamento discreto.

Tohle je diskrétní byt.

Nada de perguntas, tudo muito discreto, não, Karl?

Nikdo se na nic neptá. všechno se ututlá.

Ajustarei contas com ele. Só tenho de ser discreto por uns tempos.

Vyřídím si to s ním, ale zatím nesmím být nápadný.

Ensine. O a ser mais discreto.

Měl byste ho naučit taktnosti.

Tão jovem e tão discreto! Nunca haverá longa vida.

Tak mladí a tak moudří se prý stáří nedožijí.

Tenciono ser discreto, por isso, prepare-me.

Chci být nenápadný. Připrav mě.

Um pouco caro, talvez mas é eficiente e muito discreto.

Možná trochu drahý, ale je velmi pečlivý, velmi diskrétní.

Sabe, de vez em quando consigo ser discreto.

Pardon. Víte, já někdy neumím držet jazyk za zuby.

Muito discreto.

Tak diskrétní.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Uma resolução rápida na disputa pelas Ilhas Senkaku (ou do conflito mais discreto entre o Japão e a Coreia do Sul por causa das Rochas Liancourt, controladas pelos coreanos) é improvável, mas o Japão poderia ser mais pró-activo.

Rychlé vyřešení sporu o souostroví Senkaku (nebo méně známého konfliktu mezi Japonskem a Jižní Koreou o souostroví Tokdo, které kontrolují Korejci) je nepravděpodobné, avšak Japonsko by mohlo být proaktivnější.

Možná hledáte...