discriminar portugalština

rozlišovat

Význam discriminar význam

Co v portugalštině znamená discriminar?

discriminar sloveso

— diferenciar, distinguir — tratar uma pessoa de maneira diferente em virtude de sua condição social, de sua raça, de sua religião, de sua tendência política ou de sua sexualidade

Překlad discriminar překlad

Jak z portugalštiny přeložit discriminar?

discriminar portugalština » čeština

rozlišovat rozlišit rozeznávat rozeznat diskriminovat

Příklady discriminar příklady

Jak se v portugalštině používá discriminar?

Citáty z filmových titulků

Sentimos que fracassamos se nosso filme se apresentar a pessoas que já está convencida de que está mau discriminar às pessoas com SIDA, ou gente que já pensa que não se deve discriminar aos homossexuais.

Cítili jsme, že bychom neuspěli. kdyby ten film nebyl pro ty. kteří nesouhlasí s diskriminací lidí s AIDS. nebo lidem, kteří věří. že by neměli být diskriminováni homosexuálové.

Eu quero ser discriminar, mas existe um limite de idade na lista de espera.

Nechci nikoho diskriminovat, ale my máme věkovou hranici na to, abyste se dostal na čekačku.

Agora estás a discriminar as morenas?

Ty teď diskriminuješ brunety?

Não ouse discriminar o meu povo ao não aceitar os pêlos!

Nediskriminujte můj lid!

Porque me está a discriminar?

Jeho jít necháte, proč takhle diskriminujete?

Não devemos discriminar os gays, devemos encorajá-los a ser republicanos.

Neměli by jsme diskriminovat homosexuály. Měli by jsme jich získat víc, jako republikánů.

Por que não liga antes para a Polícia e lhe diz que está a discriminar as cheerleaders?

Řekněte jim, že diskriminujete roztleskávačky.

Sei que o Mitch não apoia as mulheres e que costuma discriminar empregados do sexo feminino.

A stále poškozuje ženské zaměstnance.

Não é correcto discriminar os nossos agentes mas continua a ser crime usar o código do Milo.

Slyšela jsem o tom příkazu a myslím, že je špatné rasově analyzovat vlastní agenty, ale stále je to zločin v porušení bezpečnosti, že jsi užívala Milův kód.

Tem uma política na escola de não discriminar uma criança com piolho, por causa do embaraço que isso pode causar. Certo?

Školní politika je proti odhalení totožnosti dítěte, aby nedošlo k zostuzení, jasný?

Isso prova que precisamos aprender a não discriminar uma raça em particular, porque na verdade, a maior parte do mundo odeia a gente.

Jo. Jenom to potvrzuje, že nemáme zaškatulkovávat jednu rasu lidí. Protože nás vlastně nenávidí většina světa.

Não nos é permitido discriminar ninguém quando se trata de salvar vidas, Dan.

Nemáme povoleno rozlišovat životy, dane.

Porque queres discriminar os pobres miúdos sem acesso ao mar no Kansas, por exemplo, que vão ver-te nesta coisa e vão ver que há algo melhor no mundo que uma casa feita de milho?

Proč chceš diskriminovat všechny ty ubohé děcka bez moře, jako třeba v Kansasu, které se těší na to, až se budou dívat, a zjišťovat, že na světě existuje něco fajnovějšího, než je dům z kukuřice?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Por exemplo, muitos países apresentam provisões fiscais e regulatórias que desencorajam os automóveis grandes - não porque tentem discriminar os bens dos EUA, mas porque se preocupam com a poluição e a eficiência energética.

V mnoha zemích například platí daňová a regulační ustanovení, která odrazují od nákupu velkých automobilů - ne proto, že se tyto země snaží diskriminovat americké zboží, nýbrž proto, že si dělají starosti se znečištěním ovzduší a energetickou účinností.

Možná hledáte...