disciplinar portugalština

kázeňský, disciplinární

Význam disciplinar význam

Co v portugalštině znamená disciplinar?

disciplinar přídavné jméno

— relativo à disciplina: ⋄ O [[regulamento]] disciplinar [[ser|é]] a [[lei]] [[aplicável]].

disciplinar sloveso

— aplicar ou submeter a disciplina: ⋄ O [[professor]] [[conseguir|conseguiu]] disciplinar a [[turma]]. — corrigir, obrigar a cumprir normas: ⋄ [[aquele|Aquela]] [[medida]] disciplinou a [[produção]].

Překlad disciplinar překlad

Jak z portugalštiny přeložit disciplinar?

disciplinar portugalština » čeština

kázeňský disciplinární

Příklady disciplinar příklady

Jak se v portugalštině používá disciplinar?

Citáty z filmových titulků

A Corte de Julgamento recomendou que nenhum acção disciplinar seja tomada.

Vyšetřovací komise rozhodla, že nebudeš potrestán.

Como se pode disciplinar uma menina doente?

Ráznější k postiženému dítěti?

Estou dizendo que devia reconhecer que sua transferência para este posto. foi uma medida disciplinar, pura e simples.

Chci říct, že byste měl vědět, že vás sem přeložili prostě za trest.

Pode considerar a transferência uma acção disciplinar.

Nějaké vysvětlení? Je moc schopný. To převelení se mu bude jevit jako disciplinární trest.

Qualquer falha de segurança ou infracção disciplinar e os prisioneiros voltam à procedência.

Jakékoli porušení bezpečnosti nebo kázně, a ti vězni půjdou zpět tam, odkud přišli.

Qualquer processo disciplinar contra si depende do General Worden.

Zda budete kázeňsky potrestán vy, bude záležet na přítomném generálu Wordenovi.

Ou aceita uma missão permanente em terra, ou sentirá o peso disciplinar do Comando da Federação.

Buď přijmete trvalé převelení na zem, nebo neuniknete kárnému řízení před velením hvězdné flotily.

Com referência ao Oficial de Registos Finney, havia, na folha dele, uma acção disciplinar por não ter fechado um circuito?

Obsahovaly služební údaje záznamového důstojníka Finneyho údajné kárné řízení pro neuzavření obvodu?

Submeto-me à acção disciplinar.

A proto se podvolím disciplinárnímu řízení.

Vai haver uma acção disciplinar.

Přistoupím k disciplinárnímu opatření.

Quanto mais cedo isto lhe chegar mais cedo podemos disciplinar esta unidade militar.

Čím dřív to dostane, tím dřív to tu přeměníme na pravou vojenskou základnu.

Trate de disciplinar seu espírito.

Zkus zocelit svého ducha.

Se o sargento Steiner mantiver a declaração, serei obrigado a pôr um processo disciplinar ao capitão e a si.

Pokud si bude četař Steiner stát. za svým posledním prohlášením, budu nucen zahájit. disciplinární řízení proti kapitánu. i proti vám.

Dois. se forem de patentes diferentes, é uma violação do código disciplinar.

Za druhé. když budete mít různé hodnosti, to by bylo porušení kázně. a za třetí.

Možná hledáte...