discreto italština

diskrétní

Význam discreto význam

Co v italštině znamená discreto?

discreto přídavné jméno

— che ha savoir-faire, di persona che non ama mettersi in mostra — (per estensione) che non è massimamente soddisfacente — (per estensione) umile e con prudenza — molto timido ⋄ non c'è dubbio... il professore è caro e discreto ma appena può rivela la sua indole trasgressiva — (per estensione) che si cura del bene altrui — (per estensione) senza sfrontatezza — (per estensione) (senso figurato) in lieve equilibrio per una o più scelte "positive" e/o "negative"; quanto viene espresso discretamente

Překlad discreto překlad

Jak z italštiny přeložit discreto?

discreto italština » čeština

diskrétní číslicový ucházející taktní samostatný rozvážný přetržitý ohleduplný nenápadný mlčenlivý digitální

Příklady discreto příklady

Jak se v italštině používá discreto?

Citáty z filmových titulků

Sono un discreto tiratore, se ce ne fosse bisogno.

Tak jo, nastupte si. Máme zpoždění.

C'è uno strumento discreto nella stanza della governante.

V pokoji hospodyně je klavír.

È un posto molto discreto.

Naprosto odlehlé místo.

Sarà discreto?

Nebude to neslušné?

Ero discreto, e lo sanno.

Byl jsem dost dobrej a oni to vědí.

Sono un discreto tiratore.

Jsem něco jako odstřelovač.

Ma la storia più passionale fu. Scusatemi, un cavaliere deve essere discreto. Devo interrompere i miei ricordi.

Ale ze všech nejvášnivěji si vedla, pardon, chápete jistě že diskrétnost kavalíra vybraných mravů mně brání pokračovat v memoárech.

Il matrimonio fu discreto.

Svatba byla tichá.

Sarò discreto.

Budu diskrétní.

È molto più discreto, direi quasi più liturgico.

To je diskrétnější, ba skoro liturgické.

No, in realta' ero molto discreto.

Ne, byl jsem dost diskrétní.

Utile e discreto.

Je užitečný a nenápadný.

Piuttosto lussuoso, molto discreto.

Celkem luxusní, velmi soukromý.

Ho un successo discreto in una professione noiosa e voglio ricominciare da capo.

Jsem úplně sám. Jsem jenom prostředníček v pitomé profesi, a zase chci začít znova.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lo status quo dell'eurozona non è infatti né discreto e neppure stabile.

Současný stav eurozóny není ani dlouhodobě snesitelný, ani stabilní.

Možná hledáte...

discernere