discrezione italština
diskrétnost
Význam discrezione význam
Co v italštině znamená discrezione?
discrezione
Překlad discrezione překlad
Jak z italštiny přeložit discrezione?
Příklady discrezione příklady
Jak se v italštině používá discrezione?
Citáty z filmových titulků
Quando ho parlato con tuo padre, mi ha ringraziato per la velocità e la discrezione, per via dei soldi che risparmierà.
Když jsem mluvil s tvým otcem, děkoval mi, že to vyřizujeme tak rychle a diskrétně, kvůli penězům, co ušetří.
Sisif se n'era andato con discrezione, come un raggio di sole abbandona una finestra al crepuscolo.
Sisif tiše skonal, jako když sluneční paprsek sklouzne po okně do soumraku dne.
Ci vuole discrezione.
Musíme být diskrétní.
Sto rischiando la mia carriera e devo contare sulla tua discrezione.
Ohrožuji svou kariéru a musím se spolehnout na tvou rozvážnost.
Con discrezione, naturalmente.
Ale nenápadně, ovšem.
L 'FBI le osservava con discrezione, sapeva tutto su di loro.
FBI je diskrétně sledovala a věděla o nich všechno.
Deve comportarsi con molta discrezione. - Noi andiamo.
Chovejte se tak dobře, jako až doposud.
Ed io fui delusa e contenta della sua discrezione.
Byla jsem zklamaná a zároven vdecná.
Intendo farlo con discrezione, quindi aiutami.
Chci být nenápadný. Priprav me.
Ovviamente richiederà il massimo grado di discrezione. E un po' di astuzia.
Měli bychom být diskrétní...a také trošku chytří.
Speriamolo. Confido nella loro discrezione.
Doufám, že ano.
Con grande discrezione.
Velice diskrétně.
Posso continuare a contare sulla tua discrezione professionale?
Spoléhám na vaši profesionální diskrétnost.
Continuate pure a contare sulla mia discrezione. eccetera.
Můžete se spolehnout na mou profesionální. atd.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Né è chiaro quale possibilità di discrezione è stata fornita alla Commissione Europea per affrontare tali conseguenze.
Stejně tak není zřejmé, jaký dostala Evropská komise prostor k samostatnému jednání, aby tyto výsledky řešila.
Altri requisiti fondamentali sono una buona capacità di giudizio economico e una certa discrezione, vista la necessità di soppesare i rischi di politiche alternative e la facilità con cui le acque dei mercati finanziari diventano agitate.
Nezbytný je také zdravý ekonomický úsudek a uvážlivost, a to vzhledem k potřebě zvažovat rizika různých politik i vzhledem k tomu, jak snadno lze rozvířit finanční trhy.